سنترال مونتريال

فيل-ماري بورو

أحياء من الغرب إلى الشرق:

خريطة مناطق مونتريال

وسط المدينة ناطحات السحاب، التسوق، المتاحف، وفارس مونت - رويال.

مونتريال القديمة وتمكنت الجبهة النهرية التاريخية في البلدة القديمة وميناء أولد من المحافظة على الشعور بالمزاج على الرغم من أن حشود من السياح تتعرض للمضايقة.

قرية قارتير اللاتينية المطاعم، البوتيكات، المقاهي، الحانات بالقرب من UQAM في Quarterer اللاتينية، الحانات والأندية الخاصة بالشذوذ في قرية لو فيليج، والحي ذي الطبقة العاملة في سانت ماري.

بارك جان درابو جزر إيل ساينت - هيلين وإيل نوتردام وكازينو مونتريال.

مقاطعة بلاتو مونت رويال

مناطق مونتريال الأخرى ومدن جزر مونتريال

في أماكن أخرى على الجزيرة

ميناء مونتريال القديم

مكان دارمز في مونتريال القديمة

في جزيرة في نهر سان لورانس في أعلى نقطة ملاحية تاريخيا، كانت مونتريال موقعا إستراتيجيا منذ قبل وصول الأوروبيين إلى كندا. كانت مدينة ايروكووية مزدهرة تدعى هوشيلاغا في موقع مونتريال في الوقت الحاضر عندما زار المستكشف جاك كارتييه لأول مرة في عام ١٥٣٥. في عام ١٦٤٢، تأسست مدينة فيل-ماري الصغيرة كبعثة كاثوليكية من قبل بول تشومدي، سيور دي مايسونيف. وسرعان ما أصبحت مركزا لتجارة الفراء. بعد أن إستولت مونتريال على اللغة الإنجليزية في عام ١٧٦٢، ظلت (حتى سبعينيات القرن العشرين) المدينة الأكثر أهمية في كندا، وكانت لفترة وجيزة عاصمة الإقليم في الأربعينيات.

كان حظر بيع الكحول في الولايات المتحدة أثناء عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين سببا في جعل مونتريال قبلة لطالبي المتعة عبر الحدود من نيو إنجلاند ونيويورك القريبتين. لقد أنشأت المدينة صناعة ساعدية، ولكن مرحة، في الكحول، البرقع، وغيرها من الرذائل. في ستينيات القرن الماضي، كانت حملة التجديد الحضري تمحور حول معرض اكسبو ٦٧. معرض العالم في مونتريال جلب نظام مترو الأنفاق (الميترو) والحدائق الجاذبة ويعتبر من أنجح المعارض العالمية. تجمع أكثر من ٥٠ مليون زائر في مونتريال خلال هذا الصيف الرائع. فقد تركت الألعاب الأوليمبية في عام ١٩٧٦ أستاد يتسم بالخصوصية إلى حد مذهل وتحسينات حضرية عديدة أخرى.

كان افتتاح القديس لورانس ساواي في عام ١٩٥٩، على الرغم من الإشادة به باعتباره طفرة اقتصادية، بمثابة بداية النهاية لهيمنة مونتريال الاقتصادية في كندا. وبمجرد نقطة التحول بين السكك الحديدية الغربية وناقلات البحر الشرقية، كانت مونتريال تراقب بلا حول ولا قوة، بينما كانت بعض هذه الأعمال تتحرك إلى الغرب، إلى أقصى حد ممكن الآن، إلى الموانئ في أونتاريو وعلى بحيرة سوبيور. فقد أدت حركة سيادة كيبيك، التي بدأت في اكتساب المزيد من الزخم في ستينيات القرن العشرين، إلى تهدئة الأجواء التي سادت الشركات في مختلف أنحاء كندا، والتي نقل العديد منها مقارها إلى تورونتو.

في أعقاب الكساد الاقتصادي في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، أصبحت مونتريال أكثر أمنا في مكانها في أميركا الشمالية والعالم. فهو يظل مركزا للثقافة والفنون وتكنولوجيا الكمبيوتر والفضاء الجوي وصناعة التكنولوجيا الحيوية ووسائل الإعلام في كل كندا.

الإتجاه

كما يرى العالم مونتريال - على افتراض أن الشمال قد وصل

كما نرى أنفسنا - افتراض أن الشمال قد وصل

وقيل ان مونتريال هي المدينة الوحيدة في العالم التي تشرق فيها الشمس في الجنوب.

وتستخدم مونترو بوصلة غير تقليدية تستخدم النهر والجبل كنقاط أساسية. عندما تكون في وسط المدينة، يكون نهر سانت لورانس "جنوبا" وجبل رويال "شمالا"؛ جعل الجزيرة الغربية والطرف الشرقي صحيحين في أسميهما وتوجهاتهما. وهذا يميل إلى إرباك الزوار لأن النهاية "الشرقية" هي في الحقيقة شمالا وشاطئ "الجنوب" في الشرق، وينتشر نهر سان لورانس تقريبا من الشمال إلى الجنوب في هذا الموقع.

معظم الخرائط المحلية تستخدم هذه الاتفاقية كما تفعل الطرق السريعة حول المدينة. على سبيل المثال، تقع أوتوروت ١٥ شمالا شمال غرب وأوتوروت ٤٠ في الشمال الشرقي.

وللتأكيد على هذه الحقيقة، سوف تظهر خريطة مونتريال أن "الطرف الجنوبي" لجسر فيكتوريا يقع في الواقع إلى الشمال أكثر من "الطرف الشمالي".

غاي مونتريال

مونتريال هي مقصد جذاب للمثليين والسحاقيات. لقد أصبحت مساهمات كندا في حقوق المثليين معروفة على نطاق واسع، ولكن كيبك كانت أول مقاطعة في كندا تصدر قانون عدم التمييز فيما يتصل بالتوجه الجنسي وتوفر نقابات مدنية من نفس الجنس (على الرغم من أن تورونتو كانت أول بلدية في كندا تقوم بذلك). زواج المثليين قانوني في كيبيك (لا يشترط الحصول على الإقامة أو الجنسية للحصول على رخصة الزواج، ولكن هناك فترة انتظار مدتها ثلاثة أسابيع بعد الحصول على الترخيص) كما هو الحال في بقية كندا. ويسمح قانون الهجرة الكندي وقانون كيبك للسكان برعاية شركائهم أو أزواجهم من نفس الجنس.

مونتريال مدينة آمنة جدا، مفتوحة، ومدعومة. محطة الميترو في قرية غاي، بوسيدري، عليها أعمدة قوس قزح. يعد إحتفال الغواصين/سيتي مونتريال بفخر (الأسبوع الأخير من يوليو/تموز، الأسبوع الأول من أغسطس/آب) ثاني أكبر إحتفال في كندا بعد تورونتو.

المناخ

مناخ مونتريال هو مناخ قاري رطب حقيقي له ٤ مواسم متميزة. فصيف المدينة يكون دافئا وأحيانا حارا ورطبا، وربيع خفيف عموما، وخريف، وغالبا ما يكون الشتاء شديد البرودة والثلج. مونتريال تستقبل أكثر من ٢٠٠٠ ساعة من أشعة الشمس سنويا. ويعتبر الهطول معتدلا طوال السنة، إذ يبلغ معدل تساقط الثلوج نحو مترين في الموسم الواحد.

معلومات الزوار

• مركز انوتوريست دي مونتريال، ١٢٥٥ رو بيل، المكتب ١٠٠ (في شارع سانت - كاثرين؛ مترو بيل)، ☏ +١ ٥١٤ ٨٧٣-٢٠١٥، مجانا: +١-٨٧٧-٢٦٦-٥٦٨٧، ✉ [email protected]. ١ أبريل - ٧ مايو: ٠٩:٠٩-١٧:٠٠؛ ٨ مايو - ٤ اكتوبر: ٠٩:٠٠-١٨:٠٠؛ ٥ أكتوبر - ٣١ مارس: ٠٩:٠٠-١٧:٠٠؛ مغلق: ٢٥ ديسمبر و ١ يناير. (تم تحديثه في يوليو ٢٠١٥)

يستخدم YMQ ^IATA كرمز لمطار منطقة العاصمة لمحطة المطار والسكك الحديدية.

حسب المستوى

مطار ١بيير إليوت ترودو في مونتريال (YUL ^IATA) (المعروف أيضا بين السكان المحليين باسم مطار دورفال) يقع غرب مركز المدينة على الطريق السريع (Utorute) ٢٠. ويمكن أن تصل مدة السفر إلى المطار من وسط المدينة إلى ساعة، حسب المرور. وتخدم المطار جميع شركات الطيران الكندية والأمريكية الرئيسية، كما أنه مركز رئيسي للطيران في كندا، وشركة النقل الجوي، وشركة ويست جيت. وهناك رحلات جوية يومية عبر الأطلسي إلى لندن، وأمستردام، وباريس، وجنيف، وزيوريخ، وأثينا، والدوحة، وفرانكفورت، وروما، ومدريد، ولشبونة، ومونيخ، والدار البيضاء. أما الرحلات عبر المحيط الهادئ فهي أكثر محدودية ولكنها في أزدياد. وتقدم شركة اير تشاينا خدماتها إلى بكين، وتقدم اير كندا خدماتها إلى شانغهاى وطوكيو.

سعر التاكسي من وإلى وسط المدينة ثابت يبلغ ٤٠ دولارا (وضع ملصق على النافذة خلف السائق يعطي حدود المنطقة التي ينطبق عليها الأجرة المسطحة؛ إذا كنت ذاهبا من أو إلى أماكن خارج هذه المنطقة، سيتعين عليك دفع أجرة محدودة بحد أدنى ١٧ دولارا).

تقدم الحافلة ٧٤٧ في مطار اكسبريس الخدمة بين المطار ومونتريال ٢٤ ساعة يوميا. وستكلف الأجرة الواحدة ١٠ دولارات (التغيير الدقيق في العملات عندما يدفع ثمنها في الحافلة) وتشمل الاستخدام غير المحدود لحافلة STM وشبكة المترو لمدة ٢٤ ساعة التالية. هناك آلة تأخذ بطاقات الائتمان داخل منطقة الوافدين حيث يمكنك شراء أسعار الشراء (بما في ذلك تصاريح لمدة ثلاثة أيام مقابل ١٨ دولارا). للوصول إلى موقف الباص أترك منطقة الوصول واذهب إلى اليمين. هناك منطقة لتصطف للحافلات ال ٧٤٧. ستتوقف الحافلة في محطة مترو ليونيل جرول، وتستمر بعض الحافلات في التوقف في وسط المدينة (ستحدد الحافلة).

من الممكن أن يكون مركز المدينة بنظام النقل العام الرخيص. في وقت متأخر من الليل، لا بأس، ولكن أثناء ساعات الذروة، سوف تحتاج إلى إتمام العديد من عمليات النقل بمركبات قد تكون مزدحمة، لذا فمن الأفضل حقا أن تفعل ذلك فقط إذا كنت في ميزانية منخفضة للغاية و/أو كانت لديك أمتعة خفيفة للغاية.

بين الساعة ٠٥:٠٠ و٠١:٠٠، خذ حافلة STM ٢٠٤ شرقا (est) التي تغادر من الخارج كل ٣٠ دقيقة إلى غاري دورفال (محطة قطار دورفال). تأكد من أن السائق لا يذهب غربا (على الأكثر) لأن كلا الطريقين يتم خدمتهما من نفس المكان تقريبا، والعلامة لا تقول. يمكنك أيضا إستخدام ٢٠٩ في أيام الأسبوع للوصول إلى غاري دورفال. أيضا، تأكد من الاحتفاظ بالتذكرة التي سيقدمها لك السائق لأنها عملية نقل ستحتاج إليها لاحقا. من غاري دورفال، أستخدم تذكرتك للنقل لالتقاط أي حافلة من الحافلات ٢١١، ٤١١، ٤٠٥، ٤٢٥، أو ٤٨٥ إلى محطة مترو ليونيل-جرول. تأكد أيضا من أنها تتجه شرقا كما تسير نفس الطرق غربا أيضا. ثم سيمكنكم تحويلكم إلى المترو. خذ الخط البرتقالي المرتبط بالمونتمورنسي أو الخط الأخضر المتجه هونوري-بيوغراند في وسط المدينة على المترو. ولا يكلف هذا سوى ٣. ٢٥ دولار، ولكن التغيير الدقيق في العملات النقدية لابد أن يقدم إلى السائق الأول فقط.

بين الساعة ٠٥:٠٠ والساعة ٠١:٠٠، لنفس السعر (٣.٢٥ دولار، تغيير دقيق في العملات فقط)، خذ الحافلة ٣٥٦ (مرة أخرى، تأكد من أن السائق يتجه شرقا، وليس غربا) مباشرة إلى وسط المدينة عبر شيربروك. هذه الحافلة تسير بالقرب نسبيا من معظم فنادق وسط المدينة. ولكن، إذا لزم الأمر، يمكن استكمال النقل للوصول إلى بقية المدينة. راجع مخطط رحلات STM أو خرائط جوجل لمزيد من التفاصيل.

في غاري دورفال من الممكن أيضا أن تصطاد قطار ركاب إكسو إلى وسط المدينة (الإتجاه لوسيان الييه)، خلال اليوم من الساعة ٠٦:٠٠ إلى الساعة ٢٠:٠٠ للحصول على أجرة واحدة في إتجاه واحد قدرها ٦$، مما يؤدي إلى محطة وسط المدينة في لوسيان الييه في موقع لوسيان محطة مترو أنين الاليير.

ومطار بلاتسبيرغ الدولي ومطار بورلينغتون الدولي في الولايات المتحدة هما في غضون ساعة واحدة من ٢٠ ساعة و٥٠ ساعة على التوالي من مونتريال. تقدم شركة أدرونداك ترايلواي خدمة حافلات بين مطار بلاتسبيرغ الدولي ومونتريال. تقدم غريهاوند خدمة حافلات من مطار بورلينغتون الدولي ومونتريال. وبالنسبة للمسافرين من الولايات المتحدة، فإن هذه المطارات قد تقدم توفيرا كبيرا في التكاليف مقارنة بشركة ترودو ولكن مع الإزعاج الإضافي المتمثل في ترتيب النقل البري بين الولايات المتحدة وكندا.

بالسيارة

من تورونتو، خذ الطريق السريع ٤٠١ شرق حوالى ٥ ساعات حتى يصبح أوتوروت ( طريق سريع ) ٢٠ على جانب كيبيك من الحدود. بعد ذلك سيستغرق الأمر حوالي ساعة للوصول إلى وسط المدينة. كن حذرا من التغيرات المتكررة للحد من السرعة على طول هذا الطريق. للوصول إلى وسط المدينة، اتبع لافتات مركز-فيل واخذ أوتوروت ٧٢٠ (تواصل أوتوروت ٢٠ فوق جسر بونت شامبل إلى الشاطئ الجنوبي).

من أوتاوا، حوالي ساعتين شرقا على طول الطريق السريع ٤١٧ (الذي يصبح أوتوروت ٤٠ في كيبيك) إلى مونتريال.

من مدينة كيبيك، تقع حوالي ٣ ساعات غربا إما على أوتروت ٤٠ أو أوتوروت ٢٠.

من مدينة نيويورك، خذ انترستايت ٨٧ شمالا عبر ألباني والنصف الشرقي من ولاية نيويورك لحوالي ست ساعات. وبعد المعبر الحدودي بالقرب من بلاتسبيرغ يصبح الطريق السريع أوتوروت ١٥، الذي يؤدي مباشرة إلى وسط مدينة مونتريال فوق كونت شامبلر، وهو أجمل مدخل للمدينة. تبلغ مدة القيادة من بلاتسبيرغ إلى وسط مدينة مونتريال حوالي ساعة واحدة.

من بوسطن، خذ ما بين الولايات ٩٣ إلى ما بين الولايات ٨٩ بعد العبور إلى نيو هامبشير. اتبع الطريق ما بين الولايات ٨٩ شمالا إلى فرمونت ومنها إلى المعبر الحدودي حيث يتحول إلى الطريق السريع ١٣٣. هذا الطريق الثانوي يستمر إلى ١٠ أوتوروت الذي يؤدي مباشرة إلى وسط مدينة مونتريال. تستغرق الرحلة كلها حوالي ٥ ساعات. عندما تعبر الحدود هي حوالي ١ ساعات ونصف إلى مونتريال.

بالقطار

محطة مونتريال المركزية

٢ محطة مونتريال المركزية (Gare Central) (YMY ^IATA) في ٨٩٥ شارع دي لا غاوتشتيير أوديست، وهي منطقة تقع غرب جامعة رود، وتخدم في محطة مترو بونافنتر (مترو الأنفاق). والأسعار بالدولار الكندي ما لم يحدد خلاف ذلك.

تعمل شركة Via Canada Canada بالقطارات السريعة والمريحة للركاب من مونتريال على طول ممر كيبيك - أونتاريو المزدحم وإلى وجهات في شمال كيبك، ونيوبرونزويك، ونوفا سكوتيا. جميع الأسعار أدناه هي أسعار الحجز المسبق لمدة خمسة أيام للسفر في إتجاه واحد في فئة "كومفورت" (مدرب/اقتصاد)، ومن المتوقع أن تدفع أكثر بنسبة ٥٠٪ إذا قمت بكتابة رسوم يوم السفر. راجع موقع Via على الإنترنت "للصفقات السريعة"، التي تنشر كل يوم ثلاثاء. وتتوفر التذاكر عالية الخصم، وعادة ما تكون هذه التذاكر مخفضة لطرق القطارات البعيدة أو الرحلات القصيرة في ساعات غير ساعات الذروة. وعادة ما يتم تقديم الصفقات السريعة في الرحلات القصيرة المدى (مثل مونتريال - تورونتو) خلال الأسابيع المقبلة فقط، في حين أن صفقات المسافات الطويلة (مثل مونتريال إلى وينيبيغ) قد تكون متاحة قبل عدة أسابيع. وتتوفر فئة الأعمال للحصول على علاوة، وتتضمن وجبة طعام ومأكولات كحولية ومأكولات خفيفة وإنترنت لاسلكية مجانية في صالات المحطات وعلى متن القطار. ويمكن لبطاقة طالب التصنيف الصناعي الموحد أن تحصل على خصم على Via وعلى Amtrk في الولايات المتحدة الأمريكية. ويمكن أيضا إحضار الدراجات كما هو الحال فى بعض قطارات الممر خلال اشهر الصيف. () انظر السفر بالسكك الحديدية في كندا للحصول على مزيد من المعلومات.

• ٥ قطارات يوميا تعمل من وإلى أوتاوا (ساعتين، من ٣٥ دولارا).
• ٦ قطارات يوميا تعمل من وإلى تورونتو (٤ ساعات ونصف، من ٨٥ دولارا).
• ٥ قطارات تعمل يوميا من وإلى مدينة كيبك (٣ ساعات، من ٤٧ دولارا).

ثلاث ليالي في الأسبوع، تغادر خدمة "المحيط" للرحلة الليلية إلى مونكتون، نيو برونزويك (١٥ ونصف الساعة، من ١١٠ مدرب، ١٦٢ دولار للبرث الأعلى، ٢١٩ دولار لغرفة النوم)، وهاليفاكس، نوفا سكوشا (٢٠ ساعة، من ١٣٣ دولارا للمدرب، ١٨٧ دولارا للبرث الأعلى غرفة نوم بقيمة ٢٤٥ دولارا). ويختلف إختيار سكن النوم حسب الموسم. وإلى جانب القطارات بين مونتريال وكيبك، أصبح المحيط الآن يعمل بشكل حصري تقريبا بواسطة قطارات عصر النهضة الحديثة التي تم بناؤها لخدمات نائمة قنوات التوزيع المجهضة بين بريطانيا العظمى وفرنسا.

ثلاثة أمسيات في الأسبوع، يسحب المحيط أيضا قطار "الكاليور" حتى ماتابيديا. ينقسم القطار في الصباح الباكر ويتبع الكاليور الشاطئ الجنوبي لشبه جزيرة غاسبيه حتى غاسبيه (١٧ ساعة ونصف، من ١٠٦ دولار للمدرب، ١٦٥ دولار للبر الأعلى، ٢١٥ دولار لغرفة النوم).

ومن خلال هذه الرحلة أيضا، تقدم لنا ثلاث رحلات أسبوعية إلى سنتير، في أبيتبي (١١ ساعة ونصف، من ٨١ دولارا)، وجونكيير في ساغويناي (٩ ساعات، من ٥٥ دولارا). ويعمل كل من القطارين كخدمات برية: قد يتم إيقاف الطلب في أي نقطة على طول الطريق بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في المشي و الكاياك في المناطق النائية من كيبيك التي يمر بها القطار.

يدير أمتراك خدمة "أدرونداك" إلى مدينة نيويورك (١١ ساعة، من ٦١ دولارا أمريكيا) التي تتشل يوميا، مع وصلات في شينيكتادي إلى (وليس من) شيكاغو (٢٤ ساعة، ١١٤ دولارا أمريكيا) وفي نيويورك إلى فيلادلفيا (١٤ ساعة، ٩٧ دولارا أمريكيا ) وواشنطن العاصمة (١٦ ساعة، ١٢٠ دولار أمريكي). يمر القطار أيضا عبر معظم أنحاء ولاية نيويورك ويهضم بحيرة تشامبل في جزء كبير من الرحلة. ويتبع الطريق جنوب ألباني نهر هدسون ويمر بعدد من المواقع التاريخية. وقد تحسنت موثوقية الخدمة كثيرا منذ إضافة ساعة إضافية إلى الجدول الزمني السابق البالغ ١٠ ساعات، ولكن ينبغي أن يظل المرء عاملا في إمكانية الوصول المتواترة في وقت لاحق من الموعد المقرر.

الرحلة إلى نيويورك أرخص ولكن أبطأ من الحافلة (انظر أدناه)، التي تستغرق من ٧ إلى ٩ ساعات، ولكنها تعوض عنها براحة متفوقة، وساحة إضافية، والقدرة على المشي في القطار وزيارة سيارة المقهى للحصول على الطعام والشراب في أوقات الفراغ، والمشهد الجيد من قطار المناظر الخلابة في بحيرة تشامبل ونهر هدسون.

يمكن أن يأخذ قطار الركاب الذين يغادرون من بوسطن الخدمة الإقليمية إلى محطة بن، نيويورك، وينتقلون إلى خط أدرونداك إلى مونتريال، ولكن هذا الأسلوب يتطلب فترات توقف كبيرة في نيويورك.

لا تحتوي محطة القطار على خزانات دائمة، ولكن من الممكن عادة إبقاءها تحت حراسة "فيا رايل" لمدة أقل من يوم في حالة السفر معها. هناك شبكة Wifi وبعض منافذ الكهرباء.

بواسطة حافلة

وهناك خدمات مكثفة تقدم إلى مونتريال من مدن في أونتاريو، وكيبك، ونيويورك، وفيرمونت، وماين. وتصل الحافلات وتغادر محطة سنتالي دي أوتوبيس (دون الخلط بينها وبين محطة غاري سنتالي أو محطة القطار المركزية) في ٥٠٥ شارع دي ميسونوييف (فوق محطة مترو بري-أكام مباشرة). الاتصال بالرقم +١ ٥١٤-٨٤٢-٢٢٨١ للجداول والأسعار.

وتقدم خدمات الحافلات بين المدن إلى مونتريال من قبل ميغابوس (مدرب كندا)، وأديرونداك ترايلواي، وجريهاوند كندا، وجريهاوند لاين، وفويغور، وأورليان إكسبريس. أورليان إكسبريس هي الناقل الرئيسي للحافلات في وادي سانت لورانس، بما في ذلك طريق مدينة مونتريال - كيبيك، ووصلات في ريفيير - دو - لوب لحافلة بحرية، التي تخدم المقاصد في نيو برونزويك ونوفا سكوشا. وتقدم شركة فويجور، وهي شركة فرعية تابعة لكندا ريهاوند، خدمات إلى هال وأوتاوا، تتصل بخطوط الحافلات الأخرى إلى نقاط في غرب كندا. تقدم الحكومة العملاقة الخدمات عبر كينغستون إلى تورونتو، وتربط مع خطوط الحافلات الأخرى بغرب نيويورك، وجنوب أونتاريو، وميشيغان، وإيلينوي. أما المناطق الأخرى في كيبك فتقدم لها شركات مختلفة.

وتقدم شركة Greyh وند Lines ثلاثة خدمات مباشرة يوميا، وتقدم شركة Adirondak Trailway خدمتين مباشرتين يوميا، من نيويورك، مع رحلات إضافية تجري في عطلة نهاية الأسبوع وفي الصيف (٨ ساعات، من ٧٦.٥٠ دولار أمريكي). وتقدم شركة Greyh وند Lines أيضا أربع خدمات مباشرة يوميا من بوسطن (٧ ساعات، من ٧٢ دولارا أمريكيا). لا يوجد خصم طلابي على خدمة مونتريال-نيويورك.

وبالنسبة لخدمة مونتريال/الولايات المتحدة، فإن القطار أبطأ ولكنه أرخص كثيرا؛ حوالي ٦٢ دولار مقارنة بحوالي ٧٥ دولار للحافلة. ومع ذلك، فمقابل زيادة قدرها ١٥ دولار أمريكي، تقوم الحافلة برحلة أسرع بكثير مع المرور الأسرع عبر الجمارك؛ ولكن من أجل الراحة والمناظر الطبيعية، فإن رحلة القطارات الأطول تقضي بسعادة أكبر.

بواسطة الدراجة

مونتريال هي جزيرة في وسط نهر سان لورانس، لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق الجسر. ليست كل الجسور متاحة للدراجات؛ إلا أن العديد منها، بما في ذلك جسر جاك كارتييه الساحر. وتوجد ممرات بارزة للدراجات في جميع أنحاء المدينة، أبرزها على طول قناة لاتشين وروي راحيل وبلوفار دي مايسونيف، وروه بريبيوف، وروي بري، وروير شاريه وعلى طول شارع لورييه. الهضبة - مونت - رويال هي المكان الذي تكون فيه معظم مسارات الدراجات هذه هي الحي، جنبا إلى جنب مع منطقة مايلز - إيند المجاورة، حيث معظم الناس الذين يمشون ويمشون كوسيلة للنقل اليومي. فهي تتمتع بأعلى كثافة سكانية وأقل معدل ملكية للسيارات لكل أسرة. ولكن سرقة الدراجات مسألة مهمة، خاصة في الهضبة. ولعل أغلب السكان المحليين يتذكرون الوقت الذي شهدوا فيه سرقة الدراجات النارية، ولو أن الموقف يتحسن الآن بعد تنفيذ برنامج مشاركة الدراجات العامة، بيشي. لم يكن من المألوف أن يعرض عليك شخص دراجة مسروقة للبيع في الشارع. كن على دراية بنفس القدر بالأشياء الطرفية في دراجتك؛ فغالبا ما يمكن فصل المقاعد والسلال والعجلات بسهولة إذا لم يتم تأمينها بالشكل الصحيح ضمن إطار الدراجة أو قفلها باستخدام قفل u.

من محطة مونتريال المركزية (Gare Central)

عند النزول إلى القطار، اذهب إلى منطقة المطالبات الخاصة بالأمتعة وانتظر هناك حتى يأتي طاقم من الأمتعة بدراجتك. إذا فحصت أمتعة أخرى، فاطلب ذلك في حزام ناقل. أسهل طريقة للخروج من المحطة هي عند المدخل الرئيسي بالقرب من مطالبة الأمتعة عبر مرآب السيارات في شارع دو لا غاوتشيتير. جميع المخارج الأخرى تتطلب منك أن تحمل دراجتك على أعلى درجات السلم. وعلى الجانب الغربي من المحطة، يدخل مدخل المدينة الجوفية ويدخل محطة مترو بونافينتور الواقعة على خط أورانج. ولكن، لا يوجد مصعد للوصول إلى المترو من محطة القطار، مما يعني أنه يجب عليك أن تحمل دراجتك وأمتعتك إلى أسفل عدة رحلات من الأدراج.

من مطار مونتريال ترودو الدولي

ويقع المطار في الجزء الغربي من الجزيرة. من المحطة الرئيسية، قم بالخروج إلى طريق الوصول الرئيسي وانعطف يمينا. الرياح على طول طريق الوصول حتى أول تقاطع رئيسي ثم الدوران لليمين. سوف تصل إلى شارع ألبرت دي نيفرفيل بوليفارد وسوف تضطر إلى الدوران يسارا (جنوبا) باتجاه الطريق الرئيسي (أوتوروت ٢٠). في نهاية هذا الشارع، انعطف يمينا على شارع الكاردينال. على يمينك، سوف تصل إلى ممر للمشاة الذي يأخذك تحت السكك الحديدية ويؤدي إلى دائرة المرور دورفال، وهي دائرة مزدحمة جدا. يبدو هذا مخيفا، ولكن الأضواء المرورية سوف تسمح لك بالقيادة بأمان تحت Autrote ٢٠ إلى شارع دورفال (Boulevard Dorval). استمر جنوبا في شارع دورفال حتى النهاية. انعطف يسارا على سيارة لاكشور (كمين لاكشور) باتجاه المدينة. هذا الطريق يتحول إلى شارع القديس يوسف. وفي نهاية المطاف ستصلون إلى طريق الدراجات على يمينك الذي تهب به الرياح على طول شواطئ لاك سانت لويس (جزء من نهر سان لورانس) عبر بلدة لاتشين. استمر في هذا المسار حتى تصل إلى مدخل قناة لاتشين. اجتاز القناة ويواصل السير على طريق دراجة قناة لاتشين (قناة بلاكين) واتبع العلامات إلى الميناء القديم (ميناء في ux) في مونتريال القديمة (في ux مونتريال). يمكن أن يكون مسار دراجة قناة لاتشين مشغولا جدا في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات، لذا كن مستعدا لأخذ وقتك. إنه معبد على طول طوله.

من أونتاريو

ويتعين على راكبي الدراجات الذين يقتربون من مونتريال من الغرب أن يذهبوا إلى دورون على طرق سريعة ثانوية، حيث يصبح الوصول إلى أوتوروت ٢٠، التي لا يمكن الوصول إليها عبر أغلب طولها، في حين تعبر الجسور أولا إلى جزيرة إيل بيرو (جزيرة بيروت) ثم إلى جزيرة مونتريال (في سانت آن دي بيلو). ويجب ان تستخدم الدراجات الرصيف على هذه الجسور لان المرور عادة ثقيل. من هنا، قد يأخذ راكبو الدراجات شارع لاكشور ولفار ومسار دراجة قناة لاتشين (انظر قسم المطار أعلاه) إلى مونتريال القديمة وقلب وسط المدينة.

ولا يمكن الوصول إلى جسر جزيرة أو تورتس على أوتروت ٤٠ بواسطة الدراجة.

من الولايات المتحدة

ويمكن لراكبي الدراجات الذين يقتربون من مونتريال من الساحل الجنوبي إلى جنوب وشرق مونتريال الوصول إلى جزيرة مونتريال بعدة طرق (انظر الخريطة).

أما الطريقة الأكثر غموضا (ولكنها ليست مضمونة) فهي تستخدم جسر جاك كارتير على الرصيف. وعندما لا يغلق للإصلاحات، يكون مفتوحا على مدار السنة وعلى مدار اليوم. إن مسار الدراجات المعبدة على ضفاف نهر سان لورانس يوفر أكثر الطرق المنظرة للجسر.

وهناك طريق شعبي مماثل من أقفال سانت لامبرت (Ecluse Sast-Lambert) في سانت لورانس ساواي بالقرب من جسر فيكتوريا (بونت فيكتوريا) شرق مونتريال. قد يتم حظر جسر الدراجة الدرجية من خلال مشهد ممتع لسفينة تمر عبر البحر. ومن هنا، يأخذ راكبو الدراجات مسار سباق الجائزة الكبرى (دائرة جيل فيلنوف) على إيل نوتردام إلى جسر الكونكورد إلى مونتريال. هذا الطريق يغلق أحيانا في سباق السيارات أو في البناء. في هذه الحالة، يستطيع راكبي الدراجات أخذ مسار دائري لأسفل جسر الحصى يقسم البحر والنهر إلى الاستاكادي، طفرة جليدية تعبر النهر الموازي لجسر شامبلين إلى جزيرة نون وفي نهاية المطاف مونتريال. وثمة معبر أقل شهرة يشمل معبرا واحدا في سانت كاترين فلس (Eclues Sinte-Krantine) في سانت - كاثرين جنوب مونتريال. وهذه الجسور تعبر الطريق إلى نفس الجسر الذي يقفل به القديس لامبرت. وفي هذه الحالة فإن الطريق إلى إزدهار الجليد في الاستادي معبد.

ومن المؤكد أن الدراجات الهوائية لا تستطيع الوصول إلى جسر شامبلين وجسر ميرسيير ونفق لافونتين. يمكن أن تكون خطيرة، حتى في السيارة. لا يوجد طريق دراجة يعبر جسر ميرسييه.

في الشتاء

ويغلق جسر جاك كارتييه في الشتاء، عندما تقرر الجمعية التي تدير الجسر ان الظروف لم تعد كافية. كما أن وصلة سان لامبرت أقفال الساحل الجنوبي قد أقفلت في الفترة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٥ نيسان/أبريل.

وتاريخيا، كانت مونتريال مقسمة إلى الشرق والغرب من خلال شارع سان لوران، حيث كان الجانب الغربي تقليديا الطرف الناطق باللغة الإنجليزية، وكان الجانب الشرقي تقليديا فرنكوفونية. والعناوين المرقمة في الشوارع التي تعبر سان لوران تبدأ هناك وتتزايد في أي إتجاه؛ معظم العناوين تكون ك "re ______Oest" (الغرب) أو "rue________Est" (الشرق). وتسمى شوارع كثيرة باسم القديسين الكاثوليك والشخصيات من التاريخ المحلي، المعروفة جيدا والمغموضة. في شوارع مونتريال، تشير "الشرق" و "الغرب" إلى الإتجاه الموازي لنهر سانت لورانس، و "الشمال" و "الجنوب" إلى الإتجاه المتعامد مع نهر سان لورانس. لأن نهر سان لورانس يسير تقريبا شمال-جنوب بالقرب من وسط مونتريال، "شرق"، "غرب"، "شمال" و "جنوب" هي في الواقع شمال شرق، جنوب غرب، وشمال غرب وجنوب شرق. ومما يثير الدهشة أن أغلب الخرائط المعروضة في المدينة تحتوي على "شمال مونتريال" في القمة والتي قد تكون مربكة بملاحة الأقمار الصناعية التي تستخدم القطب الشمالي. أيضا، لا تحاول الإبحار بالنظر إلى الشمس!

على الأقدام

المشي طريقة مفضلة للتجول في وسط المدينة المكتظ بالسكان والشوارع الضيقة في مونتريال القديمة، خاصة خلال الأشهر الأكثر دفئا. ولكن احترزوا خلال اشهر الشتاء لان الارصفة يمكن ان تكون جليدية وخطرة جدا بعد الثلوج الشتوية والعواصف الجليدية. والأحذية الشتوية بقبضة جيدة ضرورية لأرصفة الأحياء التي لم يتم تطهيرها بعد. واحذر أيضا (قدر ما تستطيعون) من ذوبان الجليد الذي يسقط من الشرفات والسقوف المعلقة. ولكن يمكنك دوما أن تنزل الدرج إلى "المدينة الجوفية" الشهيرة في مونتريال، والتي تدعى "ريسو"، وهي شبكة من ممرات المشاة تربط محطات مترو، ومراكز التسوق، ومجمعات المكاتب.

المشي في جياياك منتشر ونادرا ما يعاقب. ولكن السائقين عادة لن يتوقفوا أو حتى يبطئوا إذا ما خرج مشاة قدامهم، حتى عند نقاط العبور المحددة. ولكن عند تقاطع، سيكون للمشاة حق المرور قبل أن ينقلب المرور، ومعظم السائقين يحترمون هذا. وعلى الرغم من سمعة سائقي مونتريال السيئة فيما يتصل بالعدوانية، إلا أنهم يحترمون المشاة عموما.

شارع سانت - كاثرين هو الشريان التجاري الرئيسي في مونتريال وأكبر شوارع المشاة. ويمكن الوصول بسهولة إلى "المدينة الجوفية" والخط الأخضر (أو الخط الأول) لمترو مونتريال من جميع المجمعات المكتبية الرئيسية، ومراكز التسوق، والمخازن الإدارية، والمجمعات المسرحية التي تتجاوزها. وتنافس أيضا متاجر السلسلة الصغيرة والمطاعم على مساحة تجارية قيمة. فالكنائس التاريخية المبنية بمساحات خضراء توفر واحة هادئة وتتناقض مع العلامات العملاقة لأندية القطاع. يمكن عموما العثور على فندق رئيسي في منطقة أو إثنتين شمال وجنوب سانت-كاثرين في وسط المدينة. وتتجمع الحانات والمطاعم ونوادي الرقص داخل كتلة من سانت كاثرين حول الهلال والأسقف، وتخدم زبائن غالبية ناطقين باللغة الانكليزية. شارع سان دينيس، أبعد شرقا، وقرية المثليين بين بري ودي لورمير، وحتى إلى الشرق، هما في الغالب من الناطقين بالفرنسية. يعرض شارع كلية ماكجيل في قلب وسط المدينة من سانت كاترين رؤية مفتوحة لجبل رويال إلى الشمال ونظرة مبهرة لناطحة السحاب بلاس فيل-ماري راببر جنوبا. أبق رأسك عاليا واحذري من متابعة تدفق الحشد في هذا الشارع: فكثيرا ما تسير حشود من المشاة عبر الشوارع في مواجهة الأضواء الحمراء، الأمر الذي يهدد الحياة ويهدد أطرافها.

شارع الأمير آرثر، شرق سان لوران، للمشاة فقط. ومن المناطق المحلية الأخرى التي لا تصلها إلا الراجلين، مدينة تشينا تاون في مونتريال، على شارع دو لا غاوتشتيير إيست بين سان أوربين وسانت لوران. إن الحيلة الجيدة التي يمكن من خلالها التنقل وسط مدينة مونتريال هي أن نتذكر أن الشوارع في إتجاه جبل رويال، الذي يقع شمال وسط المدينة ويسهل رؤيته من معظم المواقع.

المناطق المحيطة بوسط مونتريال مبهجة بشكل خاص على الأقدام. الجنوب هو مونتريال القديمة (لوفيوكس - مونتريال) (شوارعها ومبانيها الضيقة التي يرجع تاريخها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر تجعلك تشعر وكأنك في أوروبا القديمة) والموانئ القديمة (لوفيوكس - بورت)، وهي حديقة للماء الأمامية مع المعارض وجولات القوارب، هي الأكثر شعبية بين السكان المحليين. أما إلى الشمال، فإن الميل الذهبي إلى المربع وحرم جامعة ماكجيل يتشابكان بين جبل رويال وشارع شيربروك على المنحدر الجنوبي للجبل. ويمكن العثور على ممرات فيكتورية القديمة ومنازل البلدة على طول الشوارع المنحدرة، والتي يسكن العديد منها الآن مكاتب ومكتبات جامعة ماكجيل. تقع غرب وسط المدينة في مدينة ويستمونت الغنية، وهي مثال ممتاز على بيوت وحدائق على الطراز الإنجليزي من القرن التاسع عشر (يسكنها إلى حد كبير أشخاص ناطقون باللغة الإنجليزية) يتسلقون منحدرات الجزء الغربي من جبل رويال (كلما ارتفع صعودكم، كلما اتسعت مساحة المنحدرات القديمة). تقع شرق وشمال شرق وسط المدينة في معظم المناطق الناطقة بالفرنسية بقرية المثليين (لو فيليج غاي) والهضبة (هضبة مونت - رويال). شارع بعد شارع يعرض على الوجهين والضفاف الثلاثية التي تعود إلى القرن التاسع عشر، ويفيض بسلالم من مونتريال الخارجية الشهيرة، وحدائق أمامية متدفقة (أو أسطوانات مغطاة بالثلوج، اعتمادا على وقت السنة)، ومتاجر صغيرة مدسوسة في كل منعطف وكرة. بالنسبة للناس الذين يحبون رؤية ثقافة حيث تعيش، هضبة لو هي المكان الذي يتجول فيه.

كما يمكن الوصول إلى جبل رويال (مونت-رويال) من قلب المدينة سيرا على الأقدام. يمكن للمشاة أن يتسلقوا شارع بيل إلى الحافة الجنوبية للحديقة. سلسلة من الدرج التي تم ترميمها ستأخذك مباشرة إلى الكاليت قرب قمة الجبل، مع رؤيتها الكلاسيكية لوسط وسط المدينة. ويترحل الصعود إلى القمة في انتظار أولئك على طريق أولمستيد (٦. ٥ كم)، وهي دراجة عريضة وطيفة ومسار أقدام يمكن الوصول إليه من الهضبة في بارك جين مانس (المعروف أيضا بحقل فليتشير). مسارات أقدام أصغر يتم فرعها عن طريق الصدفة. كما أن مسار التزلج عبر البلاد يصل إلى القمة في الشتاء. تم تصميم حديقة ماونت رويال من قبل فريدريك أولمستيد، مهندس المناظر الطبيعية الذي عاش من عام ١٨٢٢ إلى عام ١٩٠٣ وكان أيضا مسؤولا عن تصميم الحديقة المركزية في مدينة نيويورك وتلاتة الزمرد في بوسطن.

بالسيارة

القيادة (SAAQ) في مونتريال يمكن أن تكون تحديا لكثير من سائقي السيارات في أمريكا الشمالية. على الرغم من أن تشغيل الضوء الأحمر مباشرة مسموح به عبر بقية كيبيك (ما عدا التقاطعات التي تشير فيها العلامة إلى أن هذا غير مسموح)، فإن المشغلات اليمنى باللون الأحمر محظورة بشدة على جزيرة مونتريال. أضواء التوقف في معظم التقاطعات في وسط المدينة تقع على الجانب المقابل من التقاطع، وليس عند خط التوقف كما في بعض أوروبا.

إن إستخدام ملح الطرق لإبقاء الطرق خالية من الجليد أثناء الشتاء القارس يؤدي إلى إرتفاع أسعاره على الطرق التي إما أن تكون شديدة البرودة أو تخضع للبناء الدائم. حركة المرور في وسط المدينة كثيفة. موقف السيارات في الشوارع قد يكون صعبا. وتستخدم عدادات وقوف السيارات سبعة أيام في الأسبوع في معظم المقاطعات (M-F ٠٩:٠٠-٢١:٠٠، Sa ٠٩:٠٠-١٨:٠٠، Su ١٣:٠٠-١٨:٠٠)، بما في ذلك العطلات القانونية. وتبلغ تكلفة تذكرة وقوف السيارات العادية ٥٢ دولارا. ولا يجوز إستئناف تذاكر وقوف السيارات في المحكمة إلا من قبل صاحب السيارة التي خضعت للمخالفة، فإذا تم التثبت من سيارة مستأجرة، فقد لا يتمكن الشخص المستأجر من الطعن في التهمة. وتتكلف مواقف السيارات في وسط المدينة حوالي ٣ دولارات في الساعة في مواقف السيارات أو ٢٥ دولارا في اليوم في مواقف السيارات التجارية. والعلامات على مواقف السيارات كلها بالفرنسية، وسوف تصف يوما وساعة (استنادا إلى الساعة ٢٤ ساعة) إلى جانب ظروف وقوف السيارات. وتحظر العديد من الطرق الخارجية وقوف السيارات على جانب واحد خلال ساعات الذروة، وتخضع المركبات إلى دفع غرامة قدرها ١٥٠ دولارا بالإضافة إلى تكاليف القطر وغيرها من الرسوم. لا تقوم مونتريال بطلاء الحواف باللون الأحمر بجانب حشو الإطفاء، ولكن لا تزال الحديقة غير قانونية.

وهناك أيضا العديد من مواقف السيارات الخاصة والعامة، وتتفاوت أسعارها على نطاق واسع. قد تكون هناك إختلافات بين ١٥ إلى ٢٠ دولار بين موقعين لوقوف السيارات على بعد بضع قطع من بعضها البعض.

وخلال أشهر الشتاء، تشيع تساقط الثلوج بكثافة. في أعقاب عاصفة ثلجية، تبدأ عملية "انفراجا" مكثفة الإعداد (إزالة الثلوج) بمناورات وشاحنات كبيرة تخفف من حدة الثلوج، وتطهر، وتغسل الثلوج. إذا تركت سيارتك متوقفة في شارع، انتبه جيدا إلى أي لافتات برتقالية "لا لركن السيارات" تظهر على الطريق ليتم تطهيرها. ستصوت شاحنات الطوفان بصوت عال وقرن ذي ٢ نغمة قبل ان تطهر. هذا الإعلان هو أن الشارع على وشك أن يتم تطهيره وأن جميع السيارات المتوقفة سيتم الاستشهاد بها أو سحبها إذا لم يتم نقلها. لهذا السبب من المهم أن تكون قادرا على تفتيش مركبتك مرة واحدة على الأقل يوميا بعد سقوط الثلج. ومن الأفضل إستخدام مواقف السيارات الداخلية أو تحت الأرض في حالة احتمال إزالة الثلوج.

العديد من شوارع وسط المدينة هي إحدى الطرق، التي يمكن أن تعقد التنقل. إذا رأيت علامة عند تقاطع له أسهم إتجاه في دائرة خضراء، فهذا يعني أن تلك هي الاتجاهات الوحيدة التي يسمح لك بدورها. يسمح بتشغيل الدوران الأيسر على ضوء أخضر شرط عدم وجود أي علامات أخرى تحظر ذلك. ينبغي أن يكون الزوار على دراية بالضوء الأخضر الساطع، الذي يشير إلى الدوران الأيسر المحمي (الأولوية)، والذي يعادل سهما أخضر في أجزاء أخرى من العالم. بعض الإشارات هي أسهم خضراء ومضة، هذا هو نفس المعنى. ويمكن أن يشكل الاعتماد على الطرق السريعة أو السريعة تحديا للزوار، حيث أن معظم العلامات هي فرنسية، ولكن معظم الرموز هي نفسها في كندا الإنجليزية والولايات المتحدة.

بواسطة الدراجة

عربة الدراجة بيشي

ركوب الدراجات هو أفضل طريقة لزيارة المدينة، وخاصة أحيائها المركزية مثل هضبة مونت رويال؛ إنها وسيلة نقل شائعة جدا بمجرد انتهاء برد الطقس الشتوي. وتقع المدينة على مسافة ٦٦٠ كيلومترا من الطرق الدائرية، بما في ذلك بعضها يعبر سانت لورانس إلى جزيرة مونتريال. حتى الآن أكثر الطرق إحساسا هو طريق قناة لاتشين الذي يمتد من لاتشين، على طول خط لاك سانت لويس، إلى مونتريال القديمة على طول القناة. يمكنك العبور إلى الساحل الجنوبي إما على جسر جاك كارتييه، إيل نوتردام، أو عبر جسر إيستاكيد الجليدي من إيل دي سوهوس. نشر مجلس مدينة مونتريال خريطة تفاعلية لشبكة مسار الدورة

حتى لو كنت على مسار الدراجة، احذر السائقين خاصة إذا كانوا يتوجهون، حيث أن خطوط الرؤية عند التقاطعات لا تطبق بشكل جيد في المدينة. عموما سائقو مونتريال في الأحياء المركزية يستخدمون في تقاسم الطريق مع الدراجات وهكذا هم مهذبون، هناك دائما القليل، عادة من الأحياء النائية، الذين يعطون كل السائقين اسما سيئا. بعض مسارات الدراجات في وسط المدينة يتم فصلها عن الطريق بالسيارات المتوقفة، والتي تقلل من الرؤية، سواء بالنسبة لك أو السائق. طريق الدراجات المزدحم غالبا على شارع راشيل هو الأسوأ بالنسبة لهذا، ولكن جزء الهضبة من الطريق سيتم ترميمه قريبا لجعله أكثر أمانا وخضرارا. إذا كان المرء مريحا في قيادة السيارة في مونتريال، فإن المرء بشكل عام قد يشعر بالارتياح في ركوب الدراجات هناك أيضا. إن مشاة مونتريال معروفون بأنهم لا ينتظرون الضوء ليتغير إذا لم تكن هناك سيارات قادمة؛ إن راكبي الدراجات يشبهون ذلك إلى حد ما، وغالبا ما يتعاملون مع العلامات الوقفية العديدة في الشوارع السكنية على أنها إشارات محصلة أكثر من كونها علامات توقف. لا ينص القانون على إرتداء الخوذة، ولكن بالنسبة للأطفال بشكل خاص، من الأفضل أن تكون آمنا من آسف.

نظام بيشي هو نظام لمشاركة الدراجات العامة. تم تصميمه وتطويره في مونتريال وتم تصديره إلى مدن عديدة حول العالم بما في ذلك لندن والمملكة المتحدة وسيدني وأستراليا. ويتم قبول بطاقات الائتمان الرئيسية. وقد تم تصميم بيشى للعبور المحلى النشط ولكنه متاح للسياح أيضا. مقابل رسم ثابت بقيمة ٥ دولارات، يمكنك إستخدام دراجات بيشي كما تحب لمدة ٢٤ ساعة بشرط ألا تستخدم دراجة بخارية محددة لأكثر من ٣٠ دقيقة في كل مرة قبل إعادتها إلى محطة إرساء. بعد إعادة الدراجة إلى محطة إرساء، يمكنك الحصول على دراجة أخرى (حتى في نفس المحطة) بعد فترة انتظار مدتها دقيقتان. هناك أكثر من ٤٠٠ محطة بيشي مع أكثر من ٥٠٠٠ دراجة حول المدينة تتركز في وسط المدينة وفي الأحياء الوسطى مثل الهضبة (على الرغم من أنها تتوسع طوال الوقت). ولدى مركز المعلومات السياحية خرائط للمحطات. الخوذ والاقفال غير متوفرة. يمكنك إستخدام قوتك الخاص، ولكن عادة ما تكون هناك محطة لا تبعد أكثر من كتلة في قطاع تجاري، لذا فإن إعادة بيشي إلى أقرب موقف هو دائما الخيار الأكثر أمانا والأكثر فعالية من حيث التكلفة. ملء المحطات وفارغة بسرعة؛ قد تضطر إلى ركوب الدراجات إلى المحطة التالية للعثور على نقطة إرساء فارغة. إذا كان لديك هاتف ذكي، هناك تطبيق يظهر لك في الوقت الحقيقي أقرب محطة، كم عدد الدراجات التي تم إرسائها، أو ما إذا كانت هناك نقطة إرساء مجانية متاحة.

وتشيع محلات تأجير الدراجات والدراجات خصوصا في الميناء القديم والهضبة. زوروا دار الدراجات في ١٢٥١ شارع راشيل إيست لكل المعلومات عن ركوب الدراجات في مونتريال. (راجع عمل لمسارات الدراجات المحددة).

في الشتاء

ولكن مونتريال تقوم بعمل عادل يتمثل في إزالة الثلوج على عدد محدد من مسارات الدراجات في المدينة، بما في ذلك مسار الدراجات دي مايسونوف، ومسار الساينت-كاثرين، وراشيل وكلارك. أما مسارات الدراجات المصبوغة، فغالبا ما يتم تطهيرها بشكل سيء، مما يؤدي إلى تراكم جليدي خطير. إلا أن مسار الدراجة في قناة لاتشين الشهير لا يخلو من إزالة الثلوج مما يجعل من الصعب جدا ركوب الدراجات في الشتاء. كما تم اغلاق جسر جاك كارتير لمعظم الشتاء امام راكبى الدراجات والمشاة . ولكن طريق الدراجات على جسر دو لا كونكورد مفتوح طوال العام. هناك مجتمع متنامي لراكبي الدراجات في مونتريال يمكن الوصول إليه من خلال مجموعة فيلو دي هيفر - مونتريال على فيسبوك.

بواسطة المترو أو الحافلة

خريطة محطات المترو

قطار مترو مونتريال في محطة بليس ديس - آرت

ونظام النقل العابر العام، الذي تديره شركة النقل، آمن وكفؤ وممتع عموما. واستبدلت التذاكر ببطاقات تحمل خطا مغناطيسيا يحتوي على رحلة واحدة، تسمى تذكرة منقولة. وهي صالحة لرحلة واحدة (بما في ذلك النقل غير المحدود بنفس الطريقة لمدة ٩٠ دقيقة) على المترو والحافلات، حيث تبلغ تكلفة الرحلة الواحدة ٣. ٢٥ دولار (يلزم الحصول على سعر دقيق في العملات المعدنية في الحافلات ولكن ليس في المترو) ولكنها متاحة أيضا بأقل من ذلك عندما تشتري إثنين مقابل ٦. ٠٠ أو عشرة مقابل ٢٧. ٠٠ دولار (يلزم الحصول على بطاقة OPUS) إما من وكيل المترو أو من آلة آلية البيع الآلي محطات المترو. فاللافتات والإعلانات لا تكون إلا باللغة الفرنسية، وإن كانت آلات التذاكر بلغتين باللغتين الفرنسية والإنكليزية. كما يستطيع العديد من موظفي عداد المترو التحدث باللغة الإنجليزية.

محطات مترو مونتريال وسيارات القطارات غير مزودة بالتكييف: يمكن للمترو أحيانا أن يصبح ساخنا بشكل غير مريح في كل موسم. بيد أنه يظل أفضل خيار للنقل في المدينة.

وفقط بعض تذاكر المترو صالحة في لافال ولونغويل. ولم تقبل بعد ١٠ تذاكر سفر وبطاقات مرور أسبوعية وشهرية. قد تحتاج لشراء تذكرة أخرى بنفس السعر (٣.٢٥ دولار) ويمكن العثور هنا على قائمة كاملة بجميع أنواع التذاكر وصلاحيتها.

يجب عليك الاحتفاظ ببطاقة الدفع الخاصة بك كما هي عملية النقل وإثبات الدفع (المراسلة)؛ يمكن للمفتشين دفع أجرة دفع غرامة كبيرة إذا لم تستطع إظهارها عند طلبهم.

إذا كنت تستخدم النقود لدفع أجرة الحافلة، فمن المهم أن تكون الأجرة دقيقة لأن السائق لا يعطي التغيير؛ سوف تحصل على تذكرة نقل، وإثبات الدفع ونقلك. يمكن العثور على الصور والتعليمات المحددة هنا.

فالممرات السياحية توفر السفر غير المحدود على الحافلات والمترو لفترات يوم واحد (١٠ دولارات) أو ثلاثة أيام (١٨ دولارا) وهي تستحق العناء لتجنب التودد إلى التغيير والتدقيق في أوقات النقل والقيود، والقلق من الخروج في موقف غير مناسب واضطرار إلى السداد. وهناك أيضا خيار أمسيات غير محدودة (٥ دولارات)، صالحة بين الساعة ١٨:٠٠ والساعة ٠٥:٠٠ في الصباح التالي، ويمكن أن تكون عملية في الليل، حيث أنها أرخص من شراء تذكرة ذهاب وإياب (والتي ستكلف ٦ دولارات). وهي متاحة للشراء في جميع محطات المترو (الدفع نقدا أو إستخدام بطاقات الائتمان أو بطاقات السحب الكندية فقط). ويتاح أيضا الحصول على تمريرات شهرية (٢٥.٥٠ دولارا، صالحة لمدة أسبوع تقويمي واحد يمتد من الاثنين إلى الأحد) و (٨٣ دولارا، صالحة شهريا)؛ فعلى عكس مرور يوم واحد وثلاثة أيام، يجب تحميل بطاقات أسبوعية وشهرية على بطاقة OPUS (انظر أدناه) ولا تتوفر في شكل بطاقات ورقية.

بطاقة OPUS هي بطاقة ذكية مع شريحة تحتوي على بطاقة تعريفك ونقل المعلومات. ويمكن شراء بطاقة OPUS من جميع محطات المترو ونقاط بيع أسعار العبور. اعتبارا من يناير/كانون الثاني ٢٠١٧، بلغت تكلفة البطاقة ٦ دولارات.

ويمكن إعادة تعبئة بطاقات OPUS في محطات المترو باستخدام الآلات الآلية أو في كشك التذاكر.

يقدم موقع STM خدمة مخطط الرحلات عبر الإنترنت. كما يمكن تخطيط الرحلات باستخدام خرائط جوجل. وتتوفر خرائط نظام الحافلات والمترو مجانا من مقصورة التذاكر في معظم محطات المترو. هذه مفيدة في العثور على مكانك في الجزيرة.

وفي كل محطة من محطات المترو، لا تحدد الاتجاهات بالاتجاهات البوصلة، كالاتجاه نحو الغرب أو نحو الشرق. وبدلا من ذلك، تسير القطارات في إتجاه نهاية خط المترو. يمتد الخط الأخضر من أنجرينيون في الغرب إلى هونوري بوغراند في الشرق. إذا كنت ستسافر شرقا، على سبيل المثال، ستبحث عن أونوريه-بوغراند على المنصة. إذا كنت ستسافر نحو الغرب، فستبحث عن أنجلينون. وهناك أربع محطات لتبادل الركاب حيث يستطيع المسافرون أن يغيروا خطوط المترو من دون تكاليف إضافية: سنودون (أزرق/برتقالي)، ليونيل-جرول (برتقالي/أخضر)، بري-UQAM (أخضر/أصفر/برتقالي)، وجان-تالون (برتقالي/أزرق).

يسمح بركوب الدراجات على متن قطارات المترو خارج ساعات الذروة مثل: ١٠:٠٠-١٥:٠٠ و١٩:٠٠ لانتهاء الخدمة في ايام الاسبوع وكل ايام السبت والاحد والعطلات القانونيه. يسمح بالدراجات في السيارة الرئيسية للقطار بحد أقصى ٦ دراجات. قد يحرم موظفو المحطة من ركوب الدراجات على متن المترو لأسباب تتعلق بالسلامة مثل الأحداث الخاصة التي قد تولد مستوى عاليا من القيادة. وتنشر قوائم بهذه الأحداث على الموقع الشبكي للمركز وعلى مداخل المترو. خلال موسم المهرجانات في مونتريال، نادرا ما يسمح بالدراجات على الإطلاق.

إن ركوب الدراجات داخل المحطات أو المدينة تحت الأرض محظور تماما.

بالقطار

وتتوفر في مونتريال نظام قطار ركاب يديره شركة إكسو" (سابقا "RTM")، وقبل ذلك "AMT") مع نقطة الوصول في محطة مونتريال المركزية (Gare Central) وفي لوسيان-L'Aler (يمكن الوصول إليهما من المترو). القطارات المتنقلة مفيدة للوصول إلى الضواحي والمدن المجاورة.

وتنقسم محطات القطارات المتنقلة إلى ست مناطق تشع من وسط المدينة. تحتوي المحطات على آلات مؤتمتة يجب عليك شراء تذكرة مناسبة إلى مناطق المحطة التي تسافر إليها أو منها، أيهما أبعد (على سبيل المثال، تتطلب الرحلة من المنطقة ١ إلى المنطقة ٣ أو العكس تذكرة المنطقة ٣). يجب التحقق من بطاقة التذاكر التي تم شراؤها مسبقا (SOLO) عند الماسحات الضوئية للبطاقات عند مدخل المنصة. وبشكل عام، يتطلب تخفيض الأسعار (بالنسبة للطلاب وكبار السن) بطاقة تعريف غير متوفرة للمسافرين، ولكن إذا كنت في المنطقة، فاطلب من الموظف الحصول على المزيد من التفاصيل لأن القواعد معقدة، ولكن يمكنك الحصول على معدلات توفير جيدة.

لا توجد آلات للتذاكر على القطار، وفحص التذاكر عشوائي. في بعض الأحيان تمر التذاكر غير الصحيحة دون أن يلاحظها المفتشون في بعض الأحيان. ولكن من الأفضل تجنب المجازفة وكأن التذكرة غير صالحة، فيستطيع العميل الحصول على غرامة قدرها ٤٠٠ دولار. والآن لابد أن تكون آلات التذكرة متعددة اللغات باللغتين الإنجليزية والفرنسية. وقد شيدت المحطتان فى وسط المدينة أكشاك للتذاكر من الاثنين إلى الجمعة ولكن ليس فى المساء. كما يمكن أن يكون في المحطات الأخرى أكشاك، ولكن لا يكون لها عموما إلا خلال ساعات الذروة الصباحية أو بعد الظهر.

بالتاكسي

أوبر متوفر.

الخريطة

تنتج MapArt خريطة ممتازة في هيئة كتب في وسط مدينة مونتريال وضواحيها، بما في ذلك فيوكس مونتريال وجبل رويال والهضبة ومناطق في أقصى الشمال مثل جامعة مونتريال وفي أقصى الجنوب مثل بارك جان-درابو. هذا الشكل مفيد حيث يمكنك تجنب طي خريطة الجزيرة بأكملها.

وفيما يلي خريطة أساسية للمجالات الرئيسية التي تهم الزوار.

قبة مارتشي بونكور في مونتريال القديمة

• وتحتوي مونتريال القديمة على الغالبية العظمى من المباني التاريخية، وأغلبها يرجع إلى القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر، والعديد من المتاحف. وفي الليل، يضيء العديد من المباني بشكل جميل. كتيب مكتب السياحة يرسم خريطة متحركة. تأملوا في متابعته مرة خلال النهار، ومرة أخرى في الليل.
• تجمع الهضبة بين الشوارع السكنية ذات المناظر الخلابة والتسوق على الورك وتناول الطعام.
• ناطحات سحاب وسط المدينة، حرم ماكجيل، الكنائس، والمتاحف. وتربط عدة كتل بمسافة ٣٠ كيلومترا من الممرات والمولات تحت الأرض، مما يسمح بالمشي المريح والتسوق عندما يكون الطقس سيئا.
• كان بارك جان-درابو ، موقع المعرض العالمي في عام ١٩٦٧، مخصصا الآن للمساحات الخضراء ومكان حفل كبير في الهواء الطلق. حلبة سباق جيل-فيلنوف، موطن سباق الفورمولا ١ في مونتريال. شاطئ اصطناعي، ومجمع ضخم للحمام، وكانزينو مونتريال أيضا داخل أو حول الحديقة.

المحيط الحيوي، وهو مجال جيوديسي على أساس معرض العالم ١٩٦٧

• على بعد بضعة كيلومترات من المترو إلى الشمال، يعرض هوشيلاغا-مايسونيف الملعب الأوليمبي، إندينيوم، جاردين بوتنيك، وبيودوم. اسمح لأربع ساعات بمشاهدة الأربع.
• الكنائس إن مونتريال تؤوي أربعة من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، وجميعها تحتوي على شخصيات داخلية من بين الأكثر إثارة للإعجاب في أميركا الشمالية. يقع وسط مدينة مونتريال في منزل خطبة القديس يوسف (خطبة القديس يوسف)، أكبر كنيسة في كندا، ماري، ملكة الكاتدرائية العالمية (كاثدرال ماري ريين-دو-موند) وبازيليك في سانت باتريك سان-باتريك)، الذي بني لخدمة المجتمع الكاثوليكي الناطق بالإنجليزية في مونتريال. في مونتريال القديمة، لا شك أن بازيليكا (باسيليك نوتردام) في بلاس دارميس هي الأكثر شهرة في مونتريال، وهي معروفة في جميع أنحاء العالم بزخرفها المزينة والملونة. بالرغم من صغرها وليس بازيليكا، إلا أن كنيسة أخرى في مونتريال القديمة هي كنيسة نوتردام - دام - بون - سيكور (تشابل نوتر - دام - دي بون - سيكور) بالقرب من سوق بونكور، وهي أول كنيسة تأسس في مونتريال، والمعروف بموضوعها البحري والجميلة في الداخل.
• مسرح ريالتو، ٥٧٢٣ ave du Parc. مسرح ريالتو هو واحد من أكثر المباني شهرة في مونتريال. والواقع أن أبعادها الرشيقة والتفاصيل الأنيقة مبهجة. فهو الآن مركز للفنون الاستعراضية، حيث ظل ساكنا لفترة طويلة وغير مستخدم: مفتوحة وشاملة ومتعددة اللغات والثقافات. يستضيف ريالتو جولات، أحداث، مسرحيات، فرق، افلام. 
• موسويات دولية، موسمية

• ١ كازينو دي مونتريال، ١، شارع دو كازينو (مترو جان - درابي)، ☏+١ ٥١٤ ٣٩٢-٢٧٤٦. 
• لا روند (عضو في أسرة أعلام الستة)، ٢٢ عاما، وكيمياء ماكدونالد (مترو جان - درابي). تتوفر الخصومات بسهولة: (أ) تعادل قيمة مقاصة الكوكاكولا ٨ دولارات على أي بطاقة ركوب. 

التزلج الريفي

وخلال فصل الشتاء، توفر العديد من المتنزهات إمكانية ممارسة التزلج عبر الريف بمسارات مكبرة.

• Parc الإقليمي de l'Le-de-la-visition - إيجار التزلج المتاح.
• الحزب الديمقراطي المسيحي . تأجير التزلج متاح وعادة ما يكون أفضل ظروف التزلج. 
• بارك مايسونيفي وجاردين بوتانيك — لا يوجد تأجير للتزلج.

تزلج على الجليد

• التزلج على الجليد على مدار السنة، ١٠٠٠، شارع دي لا غاوتشيتيير (مترو بونافينتور).
• التزلج الحر، لاك أو كاستيورز (بحيرة بيفر)، في بارك مونت - رويال.
• التزلج الحر، برك متصلة من حديقة لافونتين، في هضبة مونت - رويال.
• التزلج على الجليد في الميناء القديم (ميناء فيوكس) أمام سوق بونكور والعديد من الحدائق.

رياضات مائية

• ركوب الامواج النهرية — بالرغم من ان نهر سان لورانس متجمد تقريبا لمدة أربعة إلى خمسة اشهر خارج هذا العام ، الا ان هذا المجرى المائى أصبح مغناطيسا للافراد فى هذه الرياضة الجديدة. وعلى عكس أخوتهم في المحيط، يركب راكبو الأنهار الأمواج الدائمة في المجاري المائية الجديدة. وتمتلك سانت لورانس موقعين ساخنين للرياضة: ويقع الموطن ٦٧ على مقربة من الجسر بين مونتريال وإيل دي سوهوي، موقع معرض اكسبو ١٩٦٧ وكازينو مونتريال. (تعرف هذه الموجة أيضا باسم إكسبو ٦٧). يقدم متجر Sep ٦٦ Boardshop في شارع كروي عام ١٩٥٢ دروسا.
• كاياك — فقط قبالة شاطئ الحديقة في لاسال هي رابيدز لسكين. أمواج ضخمة، ماء سريع، والكثير من المرح للعصي. وتتوافر الدروس في الموقع في ذلك الوقت الذي شكلته شبه الجزيرة. مسابقات ركوب الأمواج السنوية في "بيغ جو" (ما زال يسميها المدرسون القدامى "تحت العجلة"). وهناك موجات أخرى مشهورة على هذه المجموعة من الأصداف على نهر سانت لورانس، وهي الإستامبول والقسطنطينية، الهرم، الشريحة والنرد، الأسود والعكر، و HMF على الجانب الآخر من الجزر. بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن أقل إزعاجا الأدرينالين، هناك دائما موجة الأرنب (لا مبهمة رجل) عند المنبع قرب مسار الدراجة في بارك رينيه ليسفسكي. كما أن ترديد هذه الأهازيج نفسها هو خيار ممتع.

دراجة

وتوجد خريطة تفاعلية لشبكة المسار الدوري على موقع فيلو كيبيك على شبكة الإنترنت. وتشمل الأماكن اللطيفة بشكل خاص إلى الدورة والتزاوج ما يلي:

• بارك مايسونيفي — حديقة كبيرة ذات مسارات ناعمة.
• بارك جان-درابو وخاصة إيل نوتردام على مسار سباق الفورمولا-١: منظر رائع عبر الماء إلى وسط مدينة مونتريال.
• قناة لاتشين — مسارات للدراجات غرب الميناء القديم.
• ريفيير-دي-برايريس — يمكنك ركوب عبر جزيرة مونتريال من الغرب إلى الشرق على طول النهر في شمال مونتريال. العديد من المواقع لها مشاهد رائعة. إن التوقف في جزيرة بيري أمر حتمي.

متنزهات

• ساحة سانت لويس، زاوية شارع سان دوني وروي برنس آرثر، شمال شارع شيربروك بقليل. حديقة صغيرة ساحرة مع أشجار ساحرة ونافورة جميلة، مصطفة بمنازل ساحرة على ثلاثة جوانب (معهد تقنيات الفنادق في مدرسة فندق كيبيك هو الجانب الرابع). كان هذا موقع أول خزان مائي في مونتريال.
• بارك جان درابو — فى معرض اكسبو ٦٧ المعرض السابق ، انتشر بارك جان درابو عبر جزيرتين ( ايل ستى - هيلين وايل نوتردام ) فى نهر القديس لورانس. يوم الأحد في الصيف، انضم إلى آلاف من سكان مونترو الذين يحتفلون بأشعة الشمس والموسيقى في الهواء الطلق في بيكنيك إيليكترونيك. الناس يستمتعون بركوب الدراجة حول السباق الدائري جيل فيلنوف على إيل نوتردام. لا روندي وغلاف مونتريال الحيوي هنا. (مؤتمر المترو جان درابو)
• بارك لافونتين، من جادة بابينو إلى شارع دو بارك لافونتين ومن شارع راشيل إلى شارع شيربروك. التزلج على الجليد على البحيرة في الشتاء، البيسبول، البول، البول، والمسرح الخارجي في الصيف. (ميترو شيربروك)

بارك دو مونت-رويال

• بارك مايسونيف وجاردين بوتانيك دي مونتريال (من شارع شيربروك إلى شارع روسمونت ومن شارع بي التاسع إلى شارع فياو (من شارع بيي التاسع أو فياو)). وتعد حديقة جاردين النباتية واحدة من أكبر الحدائق النباتية في العالم، وتضم حديقة الأمم الأولى، وحديقة الإنطائفية، ودار الشجرة، و١٦ حديقة وصوب زراعية مختلفة. 
• Parc du Monton-Royal، ☏+١ ٥١٤-٨٤٣-٨٢٤٠، ✉ [email protected]. شمال شارع دوز باونز، بين شارع دو بارك وخيمين دي لا كوت دي نيغيز. هذه الحديقة الحضرية الجميلة، الضخمة تتصدر "الجبل" (على إرتفاع ٢٣٢ مترا (٧٦١ قدما)، إنها أقرب إلى التلة) التي تطل على كل مونتريال وتقرض المدينة اسمها. صمم من قبل فريدريك لو أولمستيد، مؤسس حديقة سنترال بارك و بروسبيكت بارك في نيويورك، الحديقة أنيقة ويمكن الوصول إليها، ولها مئات من الأنوار والكرات لتستكشفها. ويبدأ مسار واسع وتدريجي لمسافة ٨ كيلومترات (٥ أميال) من الدراجات والمارة في نصب جورج - إتيان كارتير (على شارع دو بارك، مقابل الطرف الغربي من شارع راشيل، حيث يستمر مسار الدراجة)، ملتفا طريقها حول الجبل، ويكتمل في مركز بيلفديير (المراقب) وشاليت مونت - رويال، بآراء لا تصدق في وسط المدينة، سانت. نهر لورنس والبلدات الشرقية. كما يمكن الوصول إلى البليفيدير وشاليت من وسط المدينة من خلال الدرج المستعاد حديثا، وذلك من خلال الطريق عند قمة شارع بيل. مسارات وممرات أصغر عديدة تقطع الحديقة. بالنسبة للزوار الكسولين، أو أولئك الذين لديهم قدرة محدودة على الحركة، يمكنك أن تستمتع بنظرة رائعة من الجبل من خلال سلوك طريق الحافلات ١١، الذي يتوقف عند مطالعة ذكرى تشيمين، وفي بحيرة بيفر. في كل يوم من أيام الأحد خلال الصيف، يجتمع الآلاف من الناس في النصب التذكاري في شارع دو بارك ليستمتعوا بالمربى الكبير. 
• Parc Jeann-Mance، تحدها جادة دو بارك، شارع دولوث (مع امتداد صغير جنوبا حتى شارع دي ليسبانيد)، شارع مونت-رويال، مباشرة من باريس دو مونت-رويال. تشمل ملاعب التنس، ماس كرة البيسبول/الكرة اللينة، ملعب كرة القدم/كرة القدم، ملاعب كرة الطائرة الشاطئية، حلبة تزلج في الشتاء. أيضا مكان مشهور جدا لتمشية الكلاب.
• Parc de l'Le-de-la-visition، ☏ +١ ٥١٤ ٢٨٠-٦٧٣٣. شارع إيبيرفيل، شارع غوين، (مترو أنري - بوراسا، باص ٦٩ الشرقية). هذه الحديقة الإقليمية تقع على طول ريفيير-دي-برايريس. مكان هادئ وممتع لجلب الغداء والاسترخاء لفترة بعد الظهر. نقطة بداية جيدة لجولة ركوب الدراجات على طول النهر. 

مهرجانات

تجدر الاشارة إلى ان مونتريال لديها مجموعة متنوعة من المهرجانات تتدرج من معارض عرقية تستمر يوما واحدا إلى إنتاج عالمى ضخم يستغرق أسبوعين أو أكثر. وتقيم هذه المراكز عادة في الصيف والخريف، وإن كان من الممكن العثور عليها على نحو متزايد طوال السنة. هنا بعض من أكبر منها:

• مهرجان الضحك . مهرجان كوميدي مكون من ثلاثة مكونات رئيسية: عروض داخلية مدفوعة الأجر (عادة ما تكون قائمة، ولكن ليس دائما)، ومسرح الشوارع/الكوميديا المجانية، ومهرجان الأفلام المصغر الذي يسمى كومديا. يوليو. 
• شكسبير إن ذا بارك . خلال الصيف في الحدائق حول مونتريال، يضع مسرح صدى صدى العروض الخارجية لشيكسبير بدون مقابل. 
• مهرجان العالم العربي. وفي تشرين الثاني/نوفمبر، يقام في مونتريال مهرجان سنوي يحتفل بالموسيقى والثقافة في العالم العربي. فالعديد من الفنانين العرب، التقليديين والحديثين، يتصدرون خشبة المسرح. 
• مهرجان مونديال دلا بير، ٢٠١٨: الداخل - قصر المؤتمرات، ٢٠١ شارع فيغر غرب (محطة بمترو بلاس)؛ خارج - قصر المؤتمرات الإسبانادي، شارع جوشتيير بين تشينفيل وشارع كوتي. ٦-٩ يونيو ٢٠١٨: ١٢:٠٠-٢٣:٠٠. سنويا، في اوائل حزيران: خمسة ايام من مذاق المذيعات، الرعاة، وغيرها من المشروبات من جميع أنحاء كيبيك، كندا، وغيرها من الاماكن. كان الحدث في عام ٢٠١٧ يتباهى بما يزيد على ٥٢٩ قارئا مختلفا من ٩ بلدان. لا يوجد رسم للقبول (ولكن يمكنك شراء مجموعة أخذ العينات التذكارية مقابل ٨ دولارات تقريبا) والعينات تباع عادة بتذاكر تتراوح بين ٢ و ٨ تذاكر (١ دولار للتذكرة) لعينة من ١٥٠ إلى ٢٠٠ مل. وهناك أيضا عروض موسيقية وأكشاك للطعام. يمكن أن يكون المهرجان مشغولا جدا في أوقات الذروة (يوم الجمعة ومساء السبت)، لذا فمن المستحسن أن يصل مبكرا لتجنب الطوابير الطويلة المحتملة. 
• مونتريال أنتوني لوميير . وهي مسألة جديدة نسبيا بين فترات الشتاء، حيث تحاول زرع سحر مهرجان المدينة إلى موسم البرد. تشمل ثلاث فئات رئيسية من الأنشطة: الطعام والنبيذ، والفنون الاستعراضية، والأنشطة الحرة في الأماكن المغلقة والخارجية. فبراير. 
• مونتريال الدولية للالعاب الناريه ، ☏ +١ ٥١٤-٣٩٧-٢٠٠٠ ، ✉ [email protected]. في مدينة ألعاب لا روند (في بارك جان-درابو). هذا المهرجان الرائع يعرض عروض كاملة للالعاب النارية، يرافقها موسيقى أوركسترية، مع فرق وطنية من حوالي ١٢ دولة حول العالم. وعلى الرغم من أن المقاعد الساخنة تقع داخل متنزه لا روند، إلا أن الألعاب النارية مرئية من أي مكان واضح أو أعلى أسطح في وسط المدينة. يمكن للمشاة ان يشاهدوا من جسر جاك كارتيير، المغلق من الساعة ٢٠:٠٠ في الليالي النارية. وهناك نقطة جيدة أخرى هي المنشاء غرب الميناء القديم. ٣٥-٤٥ دولار (مقاعد في لا روندي، حرة في كل مكان آخر). أيام السبت ٢٢:٠٠ من منتصف يونيو/حزيران إلى أواخر يوليو/تموز، والأربعاء ٢٢:٠٠ من منتصف يوليو/تموز. 
• فيت دي سانت جان بابتيست. ٢٤ يونيو هو عيد كيبك الوطني. وفي المساء، يقام عرض ضخم في حديقة مايسونيف. هذا هو العرض الذي يذهب لسماع الموسيقى المصنوعة في كيبيك. مجانا. كما يمكن العثور على حفلات الشوارع في جميع أنحاء المدينة. 
• مهرجان السينما الدولي . يكرس جهوده للترويج وتقديم أرقى الأعمال الفنية في الفن والإعلام. وهو مهرجان تنافسي يعد أهم حدث سنوي من نوعه في العالم. وأصبح الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) مركز اهتمام لفنانين وحرفيين من الأوساط الفنية والسينمائية، وهواة الفن والسينما.    

مهرجانات موسيقية

مهرجان لموسيقى الجاز الدولي

• مهرجان مونتريال الدولي لموسيقى الجاز . يعد هذا المهرجان أكبر مهرجان لموسيقى الجاز فى العالم حدثا دوليا كبيرا يجذب العديد من فنانى الاسماء الكبيرة. يذكر ان الكثير من الشوارع فى وسط مونتريال مغلقة امام حركة المرور لمدة أسبوعين ، وتم إقامة عدة مراحل حفلات. هناك العديد من العروض المجانية في الهواء الطلق والحفلات في الأماكن المغلقة. أواخر يونيو/حزيران - أوائل يوليو/تموز. وفي عام ٢٠٢٠، سيكون المهرجان من ٢٥ حزيران/يونيه إلى ٤ تموز/يوليه. 
• مهرجان البوب مونتريال الدولي للموسيقى ، ☏ ١٤-٨٤٢-١٩١٩. وليمة ضخمة من الفرق الموسيقية الوشيكة في مجموعة متنوعة من الأنواع الشعبية. ففي أوائل الخريف، تستضيف أكثر من ثمانين حدثا، وأكثر من ثلاثمائة فنان، ومؤتمر، ومعرض للفنون. تعرض POP Monrial الفنانين المبدعين والمبدعين جنبا إلى جنب مع النجوم العالمية الصاعدة، وهي ملتزمة بتشجيع المجتمعات المحلية النابضة بالحياة. 
• الفرانكويات . مهرجان يحتفي بالموسيقى الفرنسية. وعلى نحو مماثل لمهرجان الجاز، تقدم العديد من الحفلات المجانية في الهواء الطلق في جزء من وسط المدينة مغلق أمام حركة المرور لمدة أسبوع. من ١٢ إلى ٢٠ حزيران/يونيه ٢٠٢٠. (تم تحديثه في آب/أغسطس ٢٠١٧)
• موتيك . إجتماع سنوي، عقد في مونتريال، خلال الأسبوع الأول من حزيران/يونيه. يعرض مهرجان موتيك أشكالا ناشئة من الموسيقى الإلكترونية وأحدث الاتجاهات في عملية خلق الصوت. 
• مونتريال ثقيل . يقام مهرجان للموسيقى الثقيلة يستمر يومين في بارك جان - درابو على إيل ساينت - إيلين. 
• مهرجان اوشيجا الموسيقى والفنون . كان مهرجان موسيقى الروك البديل والعيد الذي يستمر ثلاثة أيام يقام سنويا في بارك جان درابو إيل ساينت إيلين. وستكون طبعة عام ٢٠٢٠ ٣١ تموز/يوليه - ٢ آب/أغسطس.      

مهرجانات سينمائية

• مهرجان الأفلام العالمي . المهرجان مفتوح لكل التوجهات السينمائية. و قد جعل الجانب الإنتقائي من برمجته المهرجان مثيرا للعدد المتزايد من المشاركين من القارات الخمس. وفي كل عام يتم إختيار أفلام من أكثر من ٧٠ دولة، بما في ذلك صانعو أفلام معروفون ولأول مرة. عادة ما تكون هناك توقعات مجانية في الهواء الطلق كل ليلة. في أواخر آب/أغسطس إلى أوائل أيلول/سبتمبر.      
• فانتازيا (آسيوي وخيالي). يوليو. 
• الصورة + الأمة (المثلية والسحاقية). تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر. 
• مهرجان سينو سينيما دي مونتريال (صانعو أفلام جدد، مشهورون، وسائل إعلام جديدة). أكتوبر.      
• السينما الفرنسية بترجمة إنجليزية. نوفمبر.      
• Les Renconcontris International de documentaire de Montréal (وثائقي). نوفمبر.      
• ليه رينديز دو سينيما كويبكويس (سينما كيبيك). فبراير.      

الرياضة لمشاهدة

• كانادينز، هوكي الجليد، رياضة شتوية وطنية في كندا: بيل سنتر (وسط بيل)، ١٢٦٠ شارع دي لا غاوتشتيير (مترو لوتوسيين-لاليير أو بونافينتر)، . واحدة من أعظم المؤسسات في ثقافة كيبيك. إذا كنت تريد أن ترى لعبة، فإنها تساعد على معرفة شخص ما بتذاكر، حيث أنهم يبيعون بشكل عام خلال دقائق من البيع. وهي متوفرة على نطاق واسع من خلال قنوات غير رسمية وبضفرات، ولكن كونوا مستعدين لقذفها لأنها لا تأتي رخيصة! يمكنك أيضا الحصول على تذاكر أرخص إذا كنت من سكان نزل شباب HI. يمكنك أيضا البقاء أمام النزل وطلب من أحد المقيمين شراء تذكرة لك إن لم تكن في النزل!
• ألوتيس، كرة القدم (دوري كرة القدم الكندي)، ملعب بيرسيفال مولسون (ملعب بيرسيفال-مولسون)، شارع دي أوتس في الجامعة (ملعبون: الملعب الأولمبي)، . فريق مهيمن في الجزء الأخير من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ولكن الآن أقل من ذلك إلى حد ما، فاز فريق الأس بالكأس الرمادي ثلاث مرات منذ أن ولد من جديد في عام ١٩٩٦، بما في ذلك العودة إلى الوراء في عامي ٢٠٠٩ و٢٠١٠. ملعب مولسون مكان ممتاز لمشاهدة المباراة؛ التذاكر قد تكون صعبة عندما يكون الفريق على ما يرام.
• إمباكت، كرة القدم، ملعب سابوتو (ملعب ستاد سابوتو) في ٤٧٥٠ شارع شيربروك الشرقي، وفياو في الحديقة الأوليمبية، . وقد انضم إلى إتحاد كرة القدم في عام ٢٠١٢ أحد الفرق الجديدة في الدوري الإنجليزي الممتاز، وفريق الاتحاد الثالث في كندا. وكانت النسخة السابقة من برنامج "إمباكت" تنافسا مستمرا في عدة دوريات مختلفة (بما في ذلك ثلاثة في المواسم الثلاثة الأخيرة قبل انضمام الفريق إلى فريق العمل المتعدد الجنسيات) في المستوى الثاني للولايات المتحدة/كندا. ومن حين إلى آخر يستخدم ملعب "إمباكت" الأوليمبي القريب في المباريات التي من المتوقع أن تجذب حشودا كبيرة إلى حد غير عادي.
• التنس — مونتريال تستضيف دورة ماسترز ١٠٠٠ (رجال) كل سنة فردية. في السنوات الزوجية، تستضيف مونتريال حدث WTA Premier ٥ (المرأة). وتقام البطولة في ملعب IGA (Stade IGA) في بارك جاري في الطرف الشمالي. والملعب الرئيسي له أهمية تاريخية خاصة لمشجعي البيسبول — جزء من جلساته هو المدرج السابق في المقعد الخلفي للملعب الذي إستضاف معرض مونتريال (الآن مواطنون واشنطن) قبل انتقالهم إلى الاستاد الأولمبي.
• سباق الفورمولا ١ — يستضيف حلبة جيل فيلنوف سباق الجائزة الكبرى الكندية فى نهاية الاسبوع من كل عام مع تدريبات ما قبل السباق وتأهل يومى الجمعة والسبت والسباق يوم الاحد. ويجمع الحدث حوالي ١٠٠،٠٠٠ متفرج ويعتبر السباق بالسيارات الكلاسيكي.

دروس اللغة

وتعتبر مونتريال مقصدا شائعا لبرامج انغماس اللغة باللغتين الفرنسية والإنكليزية. فالعديد من المدارس ترتب أماكن الإقامة - سواء في مساكن أو مع أسرة، وتقدم البرامج الثقافية في رحلات حول المدينة وما وراءها. فالأسعار تكون عادة أعلى بالنسبة لغير سكان كوبيك، وهي أعلى بالنسبة لغير الكنديين. معظمها في وسط المدينة والمدينة القديمة. كما تقدم الحكومة برامج مكثفة وغير مقيمة.

جامعات

مونتريال هي موطن واحدة من أقدم الجامعات في كندا وأكثرها شهرة، جامعة ماكجيل. يتم تصنيف ماكجيل باستمرار على أنها واحدة من أفضل عشرين جامعة في العالم، ولكن ليس كل كلية. وهي جامعة ذات صندوق وقف ضخم. جامعة كونكورديا هي الجامعة الأخرى في المدينة التي تدرس اللغة الإنجليزية، وهي أكبر جامعة في شرق تورونتو، ولديها أكثر من ٤٠،٠٠٠ طالب. ورغم أن كونكورديا تفتقر إلى مدرسة طبية ومدرسة قانونية، فإنها لا تزال تتمتع بمدرسة عالمية المستوى للأعمال التجارية، فضلا عن أن برامجها في مجال الفنون والعلوم تحتل المرتبة الأولى. إن عدد طلابها من الطلاب عادة ما يكون أكثر تنوعا من طلاب ماكجيل وأصول المدرسة، فضلا عن التأكيد المستمر على تعليم الكبار، الأمر الذي يجعلها أكثر شعبية بالنسبة للطلاب الناضجين، وذلك لأنها تعقد العديد من الدورات الدراسية على مستوى الدراسات العليا ليلا. وكل من الجامعتين تركز على البحث.

فجامعة كيبيك في مونتريال وجامعة مونتريال تهتم أساسا بالطلاب الفرنكفونية. وتعتبر جامعة مونتريال ثاني أكبر جامعة فرنسية في العالم بعد جامعة السوربون في باريس وهي واحدة من أكبر المؤسسات البحثية في كندا. وتضم جامعة مونتريال مدرستين تابعتين لها، هما: Poltechnology Montréal (الهندسة)، و HEC Montréal (كلية الأعمال) تقدم دراسات جامعية ودراسات عليا.

كما أن جامعة لافال وجامعة شيربروك وجامعة كيبك في شيكوتيمي تضم أيضا جامعات في منطقة مونتريال.

وكل جامعة، باستثناء لافال، تمنح اسمها لموقف المترو للإشارة إلى الموقع التقريبي للجامعة. على سبيل المثال، لا تبعد محطة مترو أنفاق غاي - كونكورديا، عند تقاطع شارع رو غاي مع شارع لامايسونوييف، أكثر من دقيقتين عن جامعة اسمها (كونكورديا).

وبما أن مونتريال تقع في مقاطعة كيبك، التي لديها سياسات خاصة بالهجرة، فإن الراغبين في العمل في مونتريال سوف يضطرون إلى المرور بعمليتين، مرة مع حكومة كيبيك، ثم أخيرا مع الحكومة الكندية. إذا كنت موظفا في شركة أجنبية لديها مكتب في مونتريال، يمكنك البحث عن نقل. يمكنك أيضا البحث عن عمل مع صاحب عمل في مونتريال ويمكنهم رعايتك للحصول على تأشيرة عمل مؤقتة. إذا كنت عاملا ماهرا (انظر موقع CIC على الويب) يمكنك الترحيل بناء على مهاراتك الخاصة.

وتعتبر القدرة على إستخدام اللغة الفرنسية شرطا أساسيا لمعظم الوظائف، حيث أن قانون المقاطعة يفرض على الأعمال التجارية أن تستقبل وتخدم الزبائن باللغة الفرنسية. الوظائف التي لا تتطلب قدرة سابقة على اللغة الفرنسية هي في الغالب وظائف في تكنولوجيا المعلومات، والوظائف الأكاديمية في جامعتي مونتريال الناطقة باللغة الإنجليزية. تقدم حكومة مقاطعة كيبيك دورات مجانية باللغة الفرنسية للمغتربين والمهاجرين الجدد الذين لا يتكلمون إلا القليل من الفرنسية، وينصحك بشدة بالمشاركة في إحدى هذه الدورات بمجرد وصولك للمساعدة على الاندماج في المجتمع.

وتسمح إتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) للمتخصصين المهرة من الولايات المتحدة والمكسيك بالحصول على تأشيرة عمل كندية شريطة أن يكونوا مؤهلين في مهن معينة. ويقدم موقع الخدمات القنصلية الأمريكية قائمة حديثة للمهن المؤهلة.

إذا كنت مواطنا أمريكيا تتراوح أعمارهم بين ١٨ و٣٠ عاما وطالبا متفرغا، فيمكنك الحصول على تأشيرة عمل كندية صالحة لمدة ستة أشهر عبر مركز إدارة الأسرة. وبوسع الطلاب من فرنسا وبريطانيا ونيوزيلندا وأستراليا أيضا أن يستفيدوا من برامج عمل المجلس. كذلك، إذا حصلت على شهادة من جامعة كندية، فإنك مؤهل للبقاء في مونتريال والعمل لمدة تصل إلى سنة واحدة.

بالنسبة لأي شخص آخر، يشرح موقع الهجرة الكندية عددا من الطرق التي يمكن للأجانب العمل بها قانونيا في كندا.

وتشمل الوظائف الطلابية جلوس الأطفال والرسم خلال الصيف ونقل الأثاث في حزيران/يونيو. فجامعات مكغيل ومونتريال تبحث دائما عن مواضيع بحثية وكذلك العديد من شركات التكنولوجيا الحيوية في مونتريال. وفي مونتريال أيضا العديد من مراكز الاتصال، التي تسعى باستمرار إلى توظيف موظفين جدد وتقدم ساعات عمل مرنة.

شراب القطران في مونتريال القديمة.

وعلى الرغم من إزدهار اقتصاد مونتريال، إلا أن المدينة تظل في متناول اليد مقارنة بالمدن الكبرى الأخرى في كندا والولايات المتحدة. ويتراوح التسوق في مونتريال بين متاجر الميزانية الانتقائية إلى أسواق راقية، مع طيف واسع من بينها.

عام

وفي شارع سان كاترين، بين شارع غي وبلوفار سانت لوران، العديد من المتاجر الكبرى والمحلات السلسلية فضلا عن عدد قليل من المراكز التجارية الكبرى. يوجد في شارع مونت - رويال إرسالية فطرية ومتاجر ملابس قوطية من شارع سانت لوران إلى شارع سان دوني وحقيبة مختلطة من متاجر الأحياء، تستخدم محلات تسجيل، وتتوجه إلى الشرق نحو شارع بابينو. شارع فياتور هو واحد من أكثر شوارع المدينة إثارة للاهتمام، مع مجموعة متنوعة بشكل مذهل من الأعمال التجارية المحتشدة في المدى القصير بين شارع سانت لوران وشارع دو بارك.

لا تزال سانت لوران واحدة من الشوارع الرئيسية للتسوق في المدينة، على طول طولها تقريبا. أي شيء تقريبا يمكن إيجاده هناك، مع مجموعات مختلفة من الأعمال التجارية (البساتين الآسيوية والأملاك المنزلية قرب دي لا غاوتشتيير، الإلكترونيات الرخيصة إلى أبعد من ذلك قليلا، بورقات الورك بين الأمير آرثر وجبل رويال، أي شيء وكل شيء إيطالي بين سان-زوتيك وجان-تالون). شارع شيربروك، غرب أوتوروت ديكاريه، لديه تركيز متزايد للاهتمام من الأعمال التجارية ذات التوجه الغذائي. ولدى سوق جان - تالون، بالقرب من تقاطع جان - تالون وسانت لوران، مجموعة متنوعة واسعة من المنتجات المحلية والمنتجات الغذائية (المحراب والجبن، إلخ) بأسعار جيدة جدا.

بالنسبة للأشياء الإلكترونية، فإن أكبر متجر سلسلي هو "بيست باي". يمكنك أيضا العثور على العديد من المشاريع الصغيرة في شارع لوران (بين أونتاريو وشيربروك).

الموازنة

• قرية فالهوس، ٢٠٣٣ فطيرة ٩ (ميترو باي التاسع). لديهم متاجر داخل وخارج مونتريال 
• لوفوا أو تريدون "شاينون"، ٤٣٧٥ شارع لوران (ميترو شيربروك). 
• L'Aubenere Theature Mode، ١٤٩٠، av du Mont-Royal E (مترو مونت الملكية). 
• فريبري سانت لوران، فريبري سانت لوران، ☏ ١ ٥١٤-٨٤٢-٣٨٩٣. 
• وبعض محلات المعدات العسكرية حول سان لوران وستي - كاترين.

للركض في الهواء الطلق، لديك أيضا العديد من الخيارات

• MEC، ٨٩٨٩، شارع لاكادي، ☏، ١ ٥١٤-٧٨٨-٥٨٧٨. تعاون بين الجمعية التعاونية للمعدات الجبلية والعاملين الذين يعرفون البضائع جيدا. 
• الرياضة على الارتفاع، ٤١٤٠ سان دينيس سانت. (ميترو مونت - رويال). 
• لا كورديه، شارع - كاثرين. 
• كانوك، ٤٨٥ راشيل سانت إي. 

سبرفيث

ويمكن العثور على البوتيكيس على شارع سان دينيس، شمال شارع شيربروك وجنوب شارع مونت - رويال، وعلى شارع سان - لوران (يمتد إلى الشمال حتى برنارد). وقد أصبحت هذه الأخيرة أكثر إرتفاعا، لذا فإن نطاق التسوق متغير للغاية وأقل كثافة عند الذهاب إلى الشمال من مونت-رويال. لدى رو شيربروك عدد من المتاجر الراقية (وأبرزها هولت رينفرو) وصالات العرض الفنية التجارية في شريط قصير يمتد من جامعة ماكجيل إلى الغرب روي غي. وإلى الغرب، يتقاطع شيربروك مع شارع جرين في ويستمونت، الذي يملك شريطا صغيرا ولكنه فاخر للبيع بالتجزئة. ويعد شارع لورييه ، بين سان لوران وطرفه الغربى ، احد الاماكن الرئيسية فى المدينة لتناول الطعام والتسوق باسلوب عال ، بالرغم من انه لا تزال هناك بعض الاماكن المعقولة هنا وهناك.

الأثاث والتحف الأثرية

على البول. سان لوران، مجموعة من المتاجر ذات الأثاث المنزلي العالي. تبدأ تقريبا في زاوية شارع ماري آن وهي بارزة جدا في الحجرة بين شارع ماري آن وشارع مونت رويال، مع عصافير، ولكنها لا تزال متاجر مثيرة للاهتمام في الشمال مثل شارع سانت فياتور. سيجد رواد القطع الأثرية متاجر مثيرة للإهتمام في جميع أنحاء المدينة، لكنهم سيرغبون في القيام بحج خاص للشارع نوتردام ويست، عندما تتوجهون شرقا من شارع آتووتر. شارع أمهيرست، في قرية غاي، لديه أيضا تركيز كبير من تجار الأنتيكات.

المعكرونة الصينية للوينغ

إن مونتريال مكة المكرمة للطهي ولديها مجموعة متنوعة ضخمة من الخيارات الغذائية، من العشاء والطعام السريع إلى المطاعم العرقية المنخفضة التكاليف إلى أوت المطبخ. وتحتل المدينة المرتبة الثانية على قائمة أفضل المدن لتناول الطعام في أمريكا الشمالية بعد سان فرانسيسكو وتتصدر نيويورك. لقد ساهم السكان المحليون اليهود بالتخصصات المحلية بما في ذلك سندويشات اللحم المدخنة الضخمة (سمكات اللحم السريعة) (لا جدال في أن مطعم شوارتز هو المطعم الأصيل لللحوم الدخانية) والخبز القشرية الصغيرة (أماكن الخبز القشرية غير المتنازع عليها هي سانت فياتور وفيرامونت باجلس). وهناك أنواع أخرى من البيتزا "الشاملة" (الفلفل الأحمر، الفطر والفلفل الأخضر)، البيتزا والإسباجيتي مع اللحم المدخن، و"كويبكويس" المفضلة مثل شوربة الفلفل.

بوتين لم تكتمل أي زيارة لموريال مونتريال بدون صفيحة واحدة على الأقل. هذا الطبق الفريد عبارة عن طبق من البطاطا المقلية مقلية مغطاة بالقصب وتعلوه بقوالب مضخمة من الكيددار الأبيض. وهناك إختلافات فى الموضوع — اضافة دجاج أو لحم بقر أو خضروات أو نقانق أو إستبدال النجر بصلصة الطماطم ( الحبة ). كل مونترو لديها مطعما نفسيا المفضل حيث يقول أنه يمكنك الحصول على "الأشياء الحقيقية"، لكن لا بانكويز، على الهضبة في ٩٩٤ شارع راشيل، عادة ما تكون على رأس القائمة.

العديد من مطاعم مونتريال "المبعدين" (أحضر نبيذك). قد يبدو هذا متذمرا، لكنك في نهاية المطاف تدفع مبالغ أقل بكثير مقابل الخمر مع العشاء إذا أحضرته بنفسك. عادة ما يكون هناك SAQ (متجر خمور حكومي) أو منديل (متجر راحة، مع مجموعة محدودة من الخمر الرخيص عادة) بالقرب منه؛ اسأل نادلك أين هو. وسوف يفتح النادل لك خمرك؛ رسوم الكوركاج نادرة، ولكن لا تنسى أن تجعل هذه الخدمة جزءا من معلوماتك لذا تأكد من السؤال. إذا كنت تقود السيارة من الولايات المتحدة، قد تجد أن أسعار الخمور الكندية مخيفة جدا. وحتى المحلات التجارية الخالية من الرسوم على طول الحدود نادرا ما تكون أرخص من متجر الخمور الأميركي (رغم أن هذه المحلات لا تزال أرخص من سوق الخمور الأميركية). يمكن للزوار جلب ٤٠ أوز من الكحول الصلب، ١.٥ لتر من النبيذ، أو ٢٤ علبة من البيرة.

مشاريع قوانين منفصلة (إضافة أو "واجهة" بالفرنسية) شائعة ويمكن أن تسأل عن مجموعة من الخيوط؟ (معا أو بشكل منفصل؟) الرقم القياسي لخدمات المطاعم المقبولة هو ١٥ في المئة ولا يشمل.

لا تتصلي مطلقا بالنادل! أستخدم كلمة "مسيو" أو "مدام".

أصول مونتريال

هناك العديد من الأطعمة الأصلية في مونتريال.

• مقلاة على طريقة مونتريال، حيث يتجمع المصلون في ردهة القديس فياتور باجل و فيرمونت باجل، والتي هي أفضل من ذلك. وكل منهما يقع ضمن حواجز بعضها البعض في هضبة مونت - رويال، في شارعي سان فياتور وفيارمونت، على التوالي.
• واللحوم الدخانية على غرار مونتريال، وهي نوع من لحوم الأبقار المفبسة، تختلف عن غيرها من الأشكال مثل الباسترامي، متاحة في العديد من المطاعم، ولكن الأكثر تقديرا هو ذلك المتوفر في شوارتز على الطريق الرئيسي (بوليفارد سان لوران) في هضبة مونت - رويال.
• ستيامي (ستيامي)، وهو مادة ساخنة مشتعلة على الكعبان المسلوق، مع خردل وصوكراوت وبصل. قد تحل بعض المواقع محل السايكراوت مع قانون الكوليسلاف.
• البيتزا على طريقة مونتريال، البيتزا حيث مكون اللحوم يدخن
• وفي ولاية ميتشيجان على غرار مدينة ميتشيجان، يوجد كلب ساخنة مشتعل على المربى مغطى بصلصة اللحوم المبنية على الطماطم، حيث تكون اللحوم مدخنة، أو حيث بعد الطلب، مغطاة باللحم المدخن على الأرض، ثم تعلوها بالبصل.
• الإسباجيتي على طريقة مونتريال، الإسباجيتي مع صلصة اللحوم المبنية على الطماطم، حيث تكون اللحوم مدخنة، أو حيث بعد التطبيق، تكون مغطاة في اللحم المدخن على الأرض.
• ورق البيض على طريقة مونتريال، تخصص في سلسلة مطاعم تشينوي في مونتريال، يستبدل اللحم في درج البيض باللحم المدخن
• حبوب لحوم مدخنة، حبوب عادية، أو حبوب ايطالية تعلوها اللحم المدخن على الأرض.

مطاعم عرقية

ونظرا لأن مونتريال بها سكان مختلفون عرقيا للغاية، فإنها تتمتع بمطاعم عرقية متنوعة.

• الهندية: تقع الجالية الهندية في مونتريال حول محطة مترو بارك حيث يمكن العثور على العديد من المطاعم الهندية. مثال على ذلك بومباي محل.
• تقع مجتمعات البرتغاليين والبرتغاليين واللاتينيين حول ضاحية كارتييه اللاتينية.
• الفارسية: مقهى إيراني هو مقهى بيبلوس.
• عربي
• هايتي
• الصينية: وفي الصين بشكل رئيسي (بالقرب من مترو المكان)، وبالقرب من الجامعات الناطقة بالإنجليزية.
• اليابانية: مطعم ياباني غير سوشي هو كازو.

متغيرات مونتريال

توجد في مونتريال عدة أنواع من الأغذية المحلية.

• الشيش طاوك هو اللص المحلي لشورما الدجاج
• "على طريقة مونتريال" هي حيث يتم زيادة اللحوم أو إستبدالها أو رش فوقها باللحوم المدخنة.

الأسواق

لشراء طعامك أو منتجاتك الإقليمية، السوق العامة في جان - تالون، شارع كاسغراين ٧٠٧٥ (مترو جان - تالون أو دي كاستيلناو) هو المكان المناسب. تفتح السوق يوميا ٠٨:٠٠-١٨:٠٠، علما خصوصا باختيارها للإنتاج. وعلى الرغم من أنها ليست جزءا من السوق بشكل صارم، إلا أن العديد من المتاجر التي تبطنها على جانبي الشمال والجنوب أكملتها بشكل رائع بتحديدات رائعة من الجبن واللحوم وكل ما يمكن أكله. فالشوارع المحيطة بها تتسم بكثافة الإيطالية، وتمتلك محال بقالة ممتازة، وقرارا، وأفران، ومطاعم ممتازة.

وفي مختلف أنحاء المدينة، يتمتع سوق أوتر أيضا بقدر عظيم من الروعة، وإن كان مختلفا تمام الاختلاف عن جان تالون (وأصغر كثيرا منه). هنا، ستجد أفضل جزارين المدينة، وتحديدات جيدة للجبن، والأسماك، والمنتجات. إنها في شارع أتواتر، فقط جنوب شارع نوتردام ليونيل جرول

مطاعم

وتطالب مونتريال بأن يكون لديها معظم المطاعم في أمريكا الشمالية.

ومع وفرة الدليس والمخابز والعشب، تقدم مونتريال قرعة كبيرة من الطعام. وتتوزع أماكن العمل في جميع أنحاء المدينة، ولكن أكبر تجمع للمطاعم يقع على طول شارع سان لوران، شارع سان دوني، ويقيم دو مونت - رويال في الهضبة. فالطعام الشهي والرخيص، والكثير من البوفيهات الهندية، يمكن العثور عليه حول سوق جان تالون.

يمكن لفيزيتين من طبقة مونتريال، البوتين وساندويش اللحم المدخن، أن تصنع وجبة تعبئة بأقل من ١٠ دولارات. يمكن الحصول على البيتزا من الشريحة لتوني (٢ دولار)، وهناك دائما خيار تناول نزهتك الخاصة مع منتجات طازجة من سوق أوتر أو سوق جان - تالون.

ويمكن العثور على العديد من المطاعم الحلال في بضع كتل من بعضها البعض على طريق الملكة ماري التي لا تبعد كثيرا عن محطة سنودون ميترو في وبول ديكاري بالقرب من فيلا-ماريا-ديس-نيغيز في كوت-ديس-نيغيز. التركيز الآخر الأكبر للطعام الحلال على طول برنارد في ترومونت.

باستثناء اللحم المدخن والسجق، مونتريال صديقة للنبات مع عدة مطاعم نباتية ونباتية وخياجية في معظم القوائم.

تتمتع مونتريال بحور مثلجات ممتازة، والكثير منها يصنع المثلجات الخاصة بها. وهناك أيضا مطاعم مخصصة للحلويات.

سلاسل المطاعم

وتشمل سلاسل المطاعم المحلية التي قد لا يعرفها المسافرون، مع مواقع مختلفة في جميع أنحاء المدينة، ما يلي:

• براسيري لا كيج . شريط الرياضة وشاح. مكان رائع لمشاهدة مباريات هوكي الكنداينس في مونتريال، الجو يصبح جنونيا خلال مباريات دوري المحترفين! 
• Les Trois Braceors (المثلثات الثلاثة). مجوهرات دقيقة ذات قائمة على نمط حانة وخفة أوروبية. 
• جولييت وشوكولاته . متخصص في حلويات الشوكولاتة ويشتهر بشوكولاته الفاخرة. 
• روكابري . أجزاء هائلة من الكعك والفطائر والكرثاء والبراونيز. 
• فرع النحاس . سلسلة نباتية تخدم الشطائر، الغطاس، الحساء وبعض الحلويات. 

بديل

إذا كنت حقا في الميزانية، فهناك عدد قليل من المطاعم المجتمعية (مثل شيكريستوب) التي تقدم وجبات رخيصة للغاية. وعادة ما تكون هذه المواقع مخصصة للمشردين.

إذا كنت تعيش في مونتريال، هناك عدة مواقع للطهي الجماعي حيث تطبخ مجموعة من الناس أجزاء أكبر لتجميد وتخزين فترات راحة العمال.

السن القانونية لشراء الكحول في كيبك هي ١٨ سنة و الكيبيك الآن أكثر جمودا في تطبيق هذا الحد من العمر. تتوقف مبيعات الكحول بالتجزئة عند الساعة ٢٣:٠٠ وتتوقف الحانات والنوادي عن الخدمة في الساعة ٠٣:٠٠.

ولا يمكن شراء الخمر والخمور ذات الجودة العالية (ولكن فقط مجموعة صغيرة من الخرز المستوردة) إلا في محلات SAQ، التي يفتح معظمها حتى الساعة ١٨:٠٠ من يوم الأحد إلى يوم الأربعاء و٢٠:٠٠ أو ٢١:٠٠ في الأيام الأخرى؛ وتفتح منافذ SAQ Express الصغيرة يوميا من الساعة ١١:٠٠ إلى الساعة ٢٢:٠٠. وتباع أيضا البيرة ومجموعة صغيرة من الخمور ذات الجودة المنخفضة في متاجر البيع (depanneors) ومحلات البقالة. أقامت بعض محلات السوبر ماركت شراكة مع سوبر ماركت SAQ لعرض بعض زجاجات الإختيار، لذا إذا تم ضبطك خارج ساعات العمل أو كنت في عجلة من أمرك، فإن أماكن مثل IGA Extra و Metro عموما تقدم تنوعا أفضل من ديكبانور المحلي.

وانفجر إختيار البيرة التى يمكن العثور عليها فى محلات البقالة وحتى فى المتاجر ذات الزوايا المتواضعة فى العقد الماضى فى مونتريال الكبرى وحولها. وهناك على وجه الخصوص مشروعان مصغيران صغيران من الطراز العالمي: ماكوسلان (الماركات تشمل سان أمبرويز وغريفون) وUnibrue (على النمط البلجيكي مثل بلانش دي تشامبلي، موديت، لا فين دو موند، وU Pagr أبسط و بسعر معقول). وتقدم بوريالي مجموعة جيدة، وإن كانت غير مذهلة من الأقدام، في حين يكتسب خادمو ريكارد والكسندر كيث شعبية بين السكان المحليين. وتبيع معظم المتاجر أيضا عددا قليلا من الواردات الرئيسية مثل ستيلا أرتويس وسوبورو وغينيس وليف وبالطبع هاينكن.

أشرطة

في مونتريال ثلاث شرائط رئيسية للقفز الشريطي. وفي الجزء الغربي من وسط المدينة، يتنقل معظمها إلى آنغلوفونز والسياح. فهو يميل إلى أن يكون أكثر اعتدالا وباهظة الثمن. على حافة الهضبة الثقيلة، شارع سان لوران ينشغل كثيرا عندما يعود طلاب ماكجيل وكونكورديا إلى البلدة لحضور جلسة جديدة. بين شارع شيربروك وشارع دبابيس ستجد أندية وقضبان عصرية مع المزيد من الزبائن الفرانكفونية. إلى أبعد من سان لوران، إنها منخفضة نسبيا وممزوجة لغويا. و شارع سان دينيس، بين رو شيربروك و دي مايسونيف، هو الشريط الذي يتمتع بأشد مشاعر الفرنكفونية. وهناك أيضا العديد من الحانات الجيدة بعيدا عن الشوارع الرئيسية، مثل شارع مونت - رويال، وحتى هذه الأيام في شارع ماسون وروي أونتاريو في الجزء الشرقي من المدينة. لا يجب أن تصطف لتحصل على شراب، لأن هناك خيار غير محدود. ووفقا ليوم الأسبوع، فإن أفضل الأحداث تختلف. على سبيل المثال، يوم الثلاثاء يجب أن تذهب إلى ليه فوونز إليكتريك للحصول على البيرة الرخيصة وخبرة فريدة في مؤسسة مونتريال.

أندية رقص

يمكن العثور على نوادي الرقص في جميع أنحاء منطقة وسط المدينة، مع وجود نقاط ساخنة في شارع سان لوران وهلال الروي.

• ١ نادي العشاء ٩٩٧ شارع جاك. أول نادي عشاء في المدينة، يبدأ نادي العشاء في مطعم يتحول ببطء إلى ناد ليلي. 
• سافير، شارع ٣٦٩٩ سان لوران. ليالي غوث وفانك في طابقين.
• لا بووم، ١٢٥٤ شارع ستانلي. أحد أفضل النوادي في مونتريال. كن مرتديا ملابس جيدة و لديك محفظة جيدة.
• مقهى الحرم الجامعي، ٥٧ شارع أمير آرثر. اشتهر بليلة الثلاثاء التي بلغت قيمتها سبعة دولارات، والموسيقى العجيبة، والافتقار إلى الذكريات.
• نادي طوكيو، سان لوران ٣٧٠٩. لیس أن تبهر. يوفر غرفا مختلفة مزودة بأرائك مريحة ومسطرا في الهواء الطلق. يعزف مزيجا من موسيقى النادي/ريترو/هيب هوب الذي سيبقيك ترقص طوال الليل.
• موزيك ٣٧٨١ شارع سان لوران. مقصد مونتريال الراقي الجديد، غرفتان وصحن فناء على الأسطح يطل على جبل رويال
• لا توليبه، ٤٥٣٠ بابينو. 

نوادي بعد ساعات

نوادي بعد ساعات، لمن لم يتعبوا حتى الساعة ٠٣:٠٠، مفتوحة ل ١٠:٠٠. ولا تقدم، بموجب القانون، الكحول في هذا الوقت.

• ستيريو، ٨٥٨ شارع سانت - كاثرين. غالبا ما يعزف الموسيقى المنزلية وأحيانا يتلاعب بالتقنية. صوت ستريو في إحدى المرات في المركز الخامس بين أفضل ١٠ أندية في العالم بواسطة مجلة مزيك، حيث رحب بالعديد من أفضل الدي جي في العالم. المكان معروف بأنه واحد من أفضل الأنظمة الصوتية في أمريكا الشمالية. إن الحشد يكون مثليا/مثليا جنسيا اعتمادا على الليل، ويتراوح العمر بين ٢٠ و٣٥ سنة، وغالبا ما يكون كامل طاقته. مكان رائع لنهاية الليل إذا كنت لا تزال غير متعب بعد ٠٢:٠٠. 
• سيرك ٩١٥ شارع سانت كاثرين. إلكترونيكا و هيب هوب. زينه فاخر بعد ساعه في مونتريال. مساحة كبيرة وزوايا مخفية. الحشد أصغر بقليل (١٨-٢٥)، ولا يحزم دائما بكامل طاقته. وقد رحب الموقع بعدد من كبار المد j. 

كاراوكي

• بانغ بانغ كاراوكي بار، ١٢٢٦ روي ماكاي، ☏ ١ ٥١٤-٩٣٨-٨٨٨٦. حيث يمكن تعيين الغرف في نطاق من الأحجام بحلول الساعة. 
• ك-كاراوكي، الهلال الروي ٢١١٠، ☏+١ ٥١٤-٩٠٣-٧٧٩٩. غرف كبيرة ذات زينة نظيفة. 
• ك-١٠٠، ١٢٣١، رو سانت - كاثرين، ☏ + ١ ٥١٤-٢٨٤-٤٢٨٨. غرف كثيرة. يمكن توظيفه بالساعة أو بساعة سعيدة. 

مثليي الجنس والسحاقيات

في مونتريال العديد من البارات المثلية والسحاقيات مثل سان فرانسيسكو. يستضيف عيد عيد عيد الشكر الكندي في شهر تشرين الأول من كل عام في الولايات المتحدة الأمريكية حفلة دائرة "الأسود والأزرق"، يجذب الآلاف ليتمتعوا بمشاهدة موسيقى الرقص الأكثر تشددا وحشود الرجال الجميلين والمتبرعين. يمكن العثور على أكثر البارات شعبية للمثليين في قرية غاي في المدينة، على الجزء الشرقي من سانت كاترين ويمكن الوصول إليها بسهولة من قبل مترو بوسيدري، بين أمهيرست وبابينو. الوحدة، أبولو، وسكاي هي المفضلة في نادي الرقص، بينما تقدم كاباريت مادو أداء ممتاز في لعبة الجر. وهناك أيضا الحانات، المضربين الذكور، المطاعم، الساوناس، والكاراوكي في المنطقة. أما القضبان الأربعة الرئيسية للمضاربة فهي ستوك، الحرم الجامعي، تابو، وأدونيس. أكثر الساونا شعبية هي الواحات.

أما بالنسبة للمسافرين من الميزانية، فإن مونتريال تقدم بيوت الشباب بمساكن أو غرف خاصة وفراش وأمواج خاصة (مع بعض الأفطار الصغيرة). وتتوزع أفخم فنادق الميزانية على الحي اللاتيني، في شوارع شرق مترو بري-أقم ومحطة الباصات بين المدينة. مونتريال القديمة لديها إثنان من بيوت الكتب ذات الجودة العالية، لكنك ستدفع أكثر لوجودك هناك. مونتريال أيضا هي المدينة التي بها أكثر أعضاء ركوب الأمواج على الأريكة، لذا فمن السهل أن نجد مضيف محلي مضياف لبضع ليال.

وتتضمن خيارات النطاق المتوسط فنادق وسط المدينة السلسلية إلى "الجينيم"، وهي بيوت الضيوف التي تتراوح بين غرفة واحدة في شقة إلى منازل تاريخية أنيقة تضم ما بين ثلاثة إلى خمسة غرف. عادة ما يتم العثور على الجيم في الأحياء السكنية مثل الهضبة.

وفي الطرف العلوي، تتركز معظم الفنادق الفخمة الفخمة والخماسية في مونتريال القديمة ووسط المدينة.

وتضم مونتريال أربع جامعات رئيسية والعديد من المدارس الصغيرة. عادة ما يكون الطلاب شقق تحت الماء في شهور الصيف.

الهاتف

تحتوي مونتريال على أربعة رموز منطقة: الرقم ٥١٤ القديم، والأحدث ٤٣٨، و٤٥٠، و٥٧٩ بالنسبة للمناطق المحيطة بالجزر. يجب إستخدام كود المنطقة لجميع المكالمات: حتى لو كان نفس الشيء الذي تنادي به ولو نادى بالباب المجاور. على سبيل المثال، إستخدام رقم ٥١٤ من داخل ٥١٤، "٥١٤-١٢٣-٤٥٦٧". وطلب نفس الرقم لمسافات طويلة سيكون ١-٥١٤-١٢٣-٤٥٦٧.

إنترنت

وغالبا ما تكون متاجر النسخ الضوئي مزودة بمرائب إنترنت، كما هو الحال مع العديد من المقاهي وبعض المكتبات. وقد قامت شركة بيل للهواتف بنصب محطات عامة على شبكة الإنترنت (نقدا أو بطاقات ائتمان) في محطات المترو ماكجيل وبري-أكام.

وهناك أيضا مقاهي الإنترنت/الإنترنت طويلة الأمد (باستثناء المقهى) مثل Batelnet ٢٤ في العديد من المواقع في مونتريال بما في ذلك مقهى على مستوى البطاقات الفرعية في مدخل Rue Guy لمترو Guy-Concordia.

بطبيعة الحال، يعد الوصول المجاني إلى الإنترنت أفضل أنواع الإنترنت. وتقدم منظمة إيل سانس فيل خدمة الإنترنت اللاسلكية مجانا في المقاهي وأماكن أخرى في جميع أنحاء المدينة. ابحث عن الملصق خارج المواقع المشاركة. مركز إيتون وسط المدينة يوفر خدمة لاسلكية مجانية في قاعة الطعام.

كما أن مكتبة غراند بوتاك (المكتبة الكبرى) تحتوي على العديد من محطات الإنترنت المجانية: يمكنك الحصول على بطاقة مكتبة (مجانية لسكان كيبيك مع دليل على العنوان) لاستخدامها هناك.

بريد

توجد علب بريد Red Canada Post على معظم الشوارع الرئيسية. غالبا ما تكون مكاتب البريد داخل الصيدليات: ابحث عن شعار كندا بوست.

للاستدعاء في حالات الطوارئ ٩-١-١.

على الرغم من أن مونتريال هي ثاني أكبر مدينة في كندا، إلا أنها تشارك كندا في معدلات جرائم العنف المنخفضة التي تجعلها آمنة نسبيا. ولكن جرائم الملكية، بما في ذلك سرقة السيارات، مرتفعة بشكل ملحوظ: أحرص على إغلاق أبوابك والحفاظ على أشياءك الثمينة معك. كن حذرا أكثر إذا أردت زيارة مونتريال الشمال أو سان ميشيل. هذه الأحياء هي الأسوأ في المدينة، وإطلاق النار لا يسمع في هذه المناطق. ولكن السائح لا يستطيع أن يفعل الكثير، ومن غير المرجح أن يدخلوه عن طريق الصدفة.

إن جزءا من ممر سانت كاثرين في مونتريال وسط المدينة هو أكثر أجزاء المدينة إثارة، وخاصة شرق منطقة بليس للفنون. هناك مشردون يتعاطون بشكل متعمد خلال الصيف والسقوط. وعلى الرغم من أن أغلبهم مهذبون، إلا أن هناك البعض الأكثر عدوانية. تجنب الأفراد المتجولين في الشوارع التي تبدو مخمورة. الشارع في خطر حوالي الساعة ٠٣:٠٠ عند إغلاق النوادي والحانات الفارغة جماهير سكران في الشارع. قد تصادف أيضا جيوبا من حين لآخر من الدعارة في الشوارع، وخاصة حول نوادي القطاع.

في مونتريال، لا توجد جيوب مخللات شائعة جدا، لكن يراقب الأمور عند مشاهدة عروض الشوارع في المدينة القديمة أو في حشود أخرى.

إذا كنت مهتما بالسلامة في المترو، أستخدم أول سيارة مترو حيث يكون السائق. نقاط الطوارئ على كل سيارة مترو. وتقع أكشاك هاتف الطوارئ على كل منصة في جميع أنحاء نظام المترو، الذي هو عموما آمن. في حين أن التعليمات المكتوبة باللغتين الانكليزية والفرنسية، فإن معظم الإعلانات (عادة عن التأخيرات) باللغة الفرنسية فقط إذا كنت تعتقد أنك سمعت شيئا في الإعلان قد يؤثر عليك، فقط حاول أن تطلب من أحد الركاب ترجمة.

تقدم المحطة خدمة "بين الوقفات" (مركز deux rets) التي تسمح للنساء بالسفر بمفردهن ليلا للخروج من الحافلة بين موقفين محددين بشكل منتظم إذا شعر سائق الحافلة أنه يستطيع إيقاف الحافلة بأمان.

يجب أن يكون المشاة وراكبي الدراجات حذرين بشكل خاص. نادرا ما يتم إحترام نقاط العبور. لسائقي السيارات إزدراء عام للمشاة، خاصة عندما يحاولون القيام بدور يمين عند تقاطع.

تشكل الدبابير تهديدا كبيرا في ذروة فصل الصيف. تأملوا في حمل الخل على شخصكم في حال وجود جلود للمساعدة في تحييد الملدغ. وإلا، انظر أدناه إذا كنت حساسا لأقرب مستشفى.

الطقس

غالبا ما تكون مونتريال جليدية وباردة في الشتاء، كن حذرا من خلال اللبس بشكل ملائم للظروف، وكن حذرا من الثلج أو الثلج في أي وقت تقود أو تسير فيه. إن إزالة الثلوج في الشوارع أمر فعال عموما. الصيف دافئ إلى حار ويمكن ان يكون رطبا جدا. ويضاف إلى ذلك ان كونك محاطا بأنهار.

المستشفى

أقرب مستشفى إلى مطار بيير إليوت ترودو هو مستشفى لاكشور العام في ١٦٠ شارع ستيلفيو في بوينت كلير. (+١ ٥١٤-٦٣٠-٢٢٢٥)

مستشفى مونتريال العام في ١٦٥٠ شارع سيدار. (+١ ٥١٤-٩٣٤-١٩٣٤)

يقع مستشفى جامعة ماكغيل (موقع غلين) في شارع ديكاري عام ١٠٠١ (+١-٥١٤ ٩٣٤-١٩٣٤).

المستشفى اليهودي العام في ٣٧٥٥ شارع كوت كاترين. (+١ ٥١٤-٣٤٠-٨٢٢٢)

إذا لم تكن تملك التأمين الصحي في كيبيك، كن مستعدا للدفع ببطاقة الائتمان عند الباب لأنه لا يقبل التأمين على المسافر (ولكن سوف تسترد أموالك عندما تعود إلى المنزل). (+١ ٥١٤-٦٣٠-٢٢٢٥)

وتقدم مستشفيات عديدة خدماتها باللغتين الفرنسية والإنكليزية.

القنصليات

•   مصر، ١٠٠٠ دي لا غاوتشيتيير أويس، ☏ + ١ ٥١٤ ٨٦٦-٨٤٥٥، فاكس: +١ ٥١٤ ٨٦٦-٠٨٣٥، ✉ [email protected]. ٩:٠٠-١٥:٣٠. 
•   اليونان، ١١٧٠ بلاس دو فري أندريه، ☏ + ١ ٥١٤ ٨٧٥-٢١١٩، فاكس: +١ ٥١٤ ٨٧٥-٨٧٨١، ✉ [email protected]. 
•   الولايات المتحدة، ١١٥٥ شارع سان-أليكساندر، ☏ + ١ ٥١٤ ٣٩٨-٩٦٩٥، فاكس: +١ ٥١٤ ٣٩٨-٠٩٧٣، ✉ [email protected]، Montreal-ACS@state.govEMAIL متعددة. 

صحف

الجريدة اليومية الناطقة باللغة الإنجليزية في المدينة.

إذا كان لديك بعض الفرنسية، قم بزيارة موقع voir.ca لمراجعات المطاعم الجيدة ولمحة عما يحدث.

كما هو الحال في بقية كيبيك، فإن السياسة اللغوية وسيادة كيبيك هما من القضايا الخلافية في مونتريال. لا تفترض أن جميع الفرنسيين الكنديين يؤيدون فصل كيبيك عن كندا بقدر ما يعارضها الكثيرون (وخاصة في مونتريال ثنائية اللغة). إذا كنت تريد حقا مناقشة تلك المواضيع مع السكان المحليين، تأكد من أنك على اطلاع جيد. ولا يزال من الآمن تجنب هذا الموضوع، لأنه لا يزال مسألة عاطفية جدا. أستخدم الحس السليم واحترم.

اللغة الرئيسية في مونتريال، كما في بقية كيبيك، هي الفرنسية. إن محاولة إستخدام اللغة هي طريقة رائعة لإظهار الاحترام للسكان المحليين، سواء أكانوا يتكلمون الإنجليزية أم لا، حتى لو كان بمقدورك إدارة بضع كلمات بلكنة قوية جدا. ومع ذلك، تعتبر مونتريال واحدة من أكثر المدن ثنائية اللغة في العالم مع العديد من السكان الذين تكون لغتهم الأساسية هي الإنجليزية، وسوف تسمع في كثير من الأحيان تبديل شفرات السكان المحليين بين الفرنسية والإنجليزية عند إجراء محادثة. في حالة الشك، قد ترغب في الانفتاح مع "بونجور!" (يوم جميل) وانظر ما هي اللغة المستخدمة في الاستجابة. على الأرجح سترد عليك بالإنجليزية، إذا لم تكن لهجتك الفرنسية محلية. حاول أن لا تشعر بالإهانة إذا كنت تحاول تحدث الفرنسية أو المحلية ترد عليك باللغة الإنجليزية. وبما أن معظم المونترو يتكلمون الفرنسية والإنجليزية معا، فإنهم يحاولون ببساطة جعل الأمور أسهل بالنسبة لكم.

والعديد من العاملين في صناعة السياحة والخدمات بلغتين تماما من دون لهجات. ولكن لا تدعوا نكات عن الشعب الفرنسي (وخاصة وأن الفرنكوفونية في مونتريال تتألف أغلبها من كويبيكويس مع قلة من الأكاديين، وفرانكو ، الذين يعتبرون أنفسهم مختلفين عن الفرنسيين من فرنسا ومن بعضهم البعض). ولا تفترضوا ان جميع سكان كوبيك هم فرنكوفون. يذكر ان مونتريال بها مجتمع كبير يتحدث الانكليزية وله تاريخ طويل في كيبك والعديد من المهاجرين الذين لا تكون لغتهم الاولى الانكليزية ولا الفرنسية ("الآلوفونز").

انظر أيضا Kibik#Talk، Kibik#Rest and the Fricial book.

تعد مونتريال مدخلا ممتازا لزيارة مدن وجهات أخرى فى كيبيك وشمال الولايات المتحدة. وسوف يكون لزاما عليك أن تمرر السيطرة على الحدود إذا ذهبت إلى الولايات المتحدة، وأن تسلح نفسك بالتأشيرات والأوراق المناسبة. أضف ساعة إضافية على الأقل لمراقبة الحدود.

• أما بالنسبة للمحركات فهي سيارة نصف ساعة باتجاه الجنوب. وتشكل هذه الجبال أكبر متنزه في الولايات المتحدة المجاورة، وتقدم أنشطة خارجية مثل المشي والرفوف والتزلج.
• بوسطن هي رحلة تستغرق ٥ ساعات إلى الجنوب الشرقي.
• وتقع مونت تريمبلانت على بعد أقل من ساعتين شمالا في لورنتيديس.
• وتسير البلدات الشرقية ساعتين إلى ثلاث ساعات على التوالى فى الشرق.
• ويقدم أهل لاورينيا والبلدات الشرقية بين ديسمبر/كانون الأول ومارس/آذار التزلج على المنحدرات. هناك بعض مراكز التزلج الليلي الجيدة جدا مثل تزلج برومونت ومونت - سان - ساويور.
• ضواحي مدن مونتيريجي، منطقة قصيرة شرق مونتريال.
• مدينة نيويورك هي سيارة نصف ساعة بالجنوب مباشرة.
• أوتاوا تبعد ساعتين غربا بالسيارة.
• يذكر ان مدينة كيبيك التى تبعد حوالى ٣ ساعات إلى الشمال الشرقى على الطريق السريع ٤٠ هى تقريبا رحلة غير عادية. سوف ترغب في البقاء على قيد الحياة، على أي حال.
• تادوسك، على بعد ٦ ساعات بالسيارة، لديه مراقبة حيتان عظيمة
• والواقع أن تورونتو أكثر بعدا، ولكنها لا تزال قادرة على قيادة السيارة ٦ ساعات (أو رحلة أسرع بالقطار ٤ ساعات ونصف).

انتهاء الصلاحية	دبليو    هاء	→ درومونفيل بليفيس
أوتاوا	دبليو    هاء	→ درومونفيل مدينة كيبك
كينغستون	دبليو    هاء	→ النهاية
انتهاء الصلاحية	ن   س	→ RousesPoint بمدينة نيويورك
إنهاء التيار المتردد	دبليو   هاء	→ النهاية
نهاية Deux-Montagnes	دبليو   هاء	→ النهاية
ماسكوش	ن   س	→ النهاية
انتهاء الصلاحية	دبليو   هاء	→ مونتي سان هيلر
سان-جيروم	ن   س	→ النهاية
هدسون يستنزف فودريويل-دوريون	دبليو   هاء	→ النهاية

أوتاوا تستقر في   تحوير	دبليو    هاء	باستثناء الدمج   ١Longueuil♫ مدينة كيبك (ليفيس) عبر
انتهاء الصلاحية	دبليو   هاء	→ بروك شيربروك
ترمبلنت	ن     س	حياة   ينتهي تصبح بروميسارد   → ألباني
أصبحت في كينغستون	دبليو   هاء	→ مدينة كيبك (ليفيس)
Terrebonne إلى (جسر رسوم)	ن   س	١Longueuil♫ مدينة كيبك (ليفيس) عبر
أوتاوا تصبح إلى	دبليو   هاء	→ رويس-ريفيير مدينة كيبك
ترمبلنت	دبليو   هاء	→ انتهاء
مالون يتحول إلى   الخوف من الحدوث	دبليو   هاء	→ رويس-ريفيير مدينة كيبك